ߊߟߎ ߛߓߍ ߘߊߡߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߓߏ߬ߓߊ߬ ߞߎ߲ߠߊ߫ ߟߋ߬ ߞߌߣߌ߲
ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߣߎߡߊ߲߫ ߝߊ߲ .
ߥߊߟߌ߫
ߛߓߍߘߋ߲ ߠߎ߬:
ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߸ ߞߊ߲ߡߊߛߙߋ߫ ߢߊ ߡߊ߬ߛߙߋ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߛߌ߰ ߟߊ߫
ߛߌ߰ߙߊ߬ߟߊ߲ ߠߎ߬ ߟߋ߬ ߞߎ߲߬ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߛߊ߬ߡߊ߲ߣߍ߲ ߣߴߊ߬ ߛߊ߬ߡߊ߲ߓߊߟߌ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫
ߞߊ߲ߠߊߘߌߦߊߟߊ߲ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߊ߲ ( ߒߞߏ߫ ) ߘߐ߫ ߸ ߏ߬ ߦߴ߬ߟߋ ߞߋߟߋ߲߫
ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߛߌ߰ߙߊ߬ߕߊ ߓߍ߯ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߞߏߟߏ߲ ߕߏ ߘߐ߫ ߦߋ߲߬ ߕߋ߲߬
ߞߊ߲߫ ߛߓߍߕߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߒߞߏ ߘߐ߫..
ߒ߬ߓߊ߬ ߣߌ߫ ߥߊߟߌ߫ ߞߊ߲ ߠߎ߬ ߟߋ߬ ߛߓߍߕߐ߫ ߒߞߏ ߛߓߍߘߋ߲ ߘߐ߫ ߸ ߘߐ߬ߣߐ߰ߦߊ߬
ߞߍߣߍ߲߫ ߡߊ߬ߛߙߋ߫ ߛߓߊ߬ ߟߋ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ ߘߐ߫ ߛߌ߰ߙߊ߬ߕߊ ߟߎ߬ ߛߊߘߐ߫ ߏ߬ ߘߐ߫ ߸
ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬
( ߭
߳
߫ )
߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߊ߫ ߛߌ߰ߙߊ߬ߕߊ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߛߊ߲ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߴߏ߬ ߝߐ߫ ߢߊ
ߡߊ߬ߛߎߘߎ߲ߡߊ߲ ߛߌ߲ߞߐ߲ ߛߓߍߣߍ߲ ߠߋ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ، ߟߊߒߡߊ߫ ߘߐ߫ :
ߛ
ߡߊ߬ߛߎߘߎ߲ߡߊ߲ ߠߋ߬
( ߛ߭ ߛ߳ ߛ߫ )
ߟߎ߬ ߘߌ߫ ، ߏ߬ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߊߙߊߓߎ߫ ߛߓߍߘߋ߲ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߝߟߍ߫ ߢߐ߲߯ ߘߊߕߐߡߊ߫ :
ߎ (
ߏ
ߠ ߧ )
.
ߒ߬ߓߊ߬ ߒߞߏ ߣߊ߬ ߢߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫
ߛߓߍߘߋ߲ ߠߎ߬ ߓߍ߯ ߟߊߞߎ߲ ߡߊ߬ ߊ߬ ߛߓߍߛߎ߲ ߛߓߍߘߋ߲ ߠߎ߬ ߣߴߊ߬ ߡߊ߬ߛߙߋ ߟߎ߬
ߛߘߊ߫ ߘߐ߫ ߣߌ߲߬ ߢߊ ߟߋ߬ ߸ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߘߎߢߊ߫ ߞߊ߲ ߓߍ߯ ߞߎߡߊߘߋ߲ ߠߎ߬ ߛߓߍ߫
ߟߊ߫ ߛߓߍߘߋ߲߫ ߓߌ߫ ߘߊߡߊ߲߫ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߛߎ߲ ߡߊ߫ ߓߌߛߓߊ߬ ߓߐ߫ .
ߒߞߏ ߛߓߍߛߎ߲ ߖߍ߲ߛߍ߲ ߢߊ ߊ߬
ߛߌ߲ߘߌ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߕߟߊ ߛߊ߲߬ ߓߌߟߏ߯ߟߎ߫ ߝߟߐ ߣߌ߲߬ ߞߘߐ߫:
ߊߟߊ߫ ߓߊ߲ ߞߐ
ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߞߎ߲߬ߟߐ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߲ ߣߌ߲߬ ߠߴߊ߬ߟߎ߫ ߖߘߍ߬
ߡߊ߬߫ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߖߊ߲߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߞߘߐ߫ ߸ ߊߟߊ߫ ߞߵ߬ߟߋ߬
ߞߊ߲ ߛߓߍߟߌ ߟߊߕߍ߱ ߟߊߢߌߣߌ߲߫ ߉߄߉߁ ߟߊ߫ ߏ߬ ߟߋ ߞߐ߫ ߝߏߘߋ߫
ߛߟߏ߬ߡߊ߯ߣߊ߫ ߞߊ߲ߕߍ߫ ߓߟߏ߫ ߸ ߛߎߡߊ߲ߞߐ߬ߦߌ߬ ߊߡߙߊ߫ ߣߌ߫ ߖߊ߰ߞߊ ߡߊ߲ߛߊ߬ߙߋ߲ ߘߋ߲ߞߍ߫
߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߕߍ߫ ߡߐ߰ ߛߌ߫ ߝߟߌ߬ߒ߬ߡߊ߬ ߞߊ߲߫ ߘߌ߫ .
ߛߓߍߛߎ߲
ߛߌ߲ߘߌ ߞߐ ߘߐ߫ ߏ߬ ߘߐ߫ ߸ ߝߏߘߋ߫ ߛߟߏ߬ߡߊ߯ߣߊ߫ ߞߊ߬ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߟߊߓߌ߬ߟߊ
ߘߊߡߌ߬ߘߴߊ߬ ߟߊ߫ ߸ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߬ ߞߊ߲ ߝߐߓߊ߮ ߣߴߊ߬ ߝߐߓߊߟߌ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߞߊ߬ߣߌ߲߫ ،
ߞߊ߲߫ ߛߓߍߓߊߟߌߦߊ ߥߎߟߊ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߬ߟߋ߬ ߣߴߊ߬ ߞߊ߲߫ ߝߐ߫ ߢߐ߮ ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߸ ߊ߬
ߞߊ߬ ߛߌߟߊ ߡߍ߲ ߕߊ߯ߡߊ߫ ߏ߬ ߝߏ߲߬ߘߊ߲ ߡߊߛߎ߬ߘߎ߲߬ߧߊ ߘߐ߫ ߡߐ߰ ߟߎ߬ ߟߊߞߊ߬ߙߊ߲
ߛߌߟߊ ߝߍ߬ ߞߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊߓߌ߬ߟߊ߬ ߒߞߏ ߣߌ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߊ߲ ߠߊ߫ ߏ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߢߊߝߕߐ߫
ߣߌ߲߬ : * ߞߊ߲߫ ߛߓߍ߫ ߞߏ ߖߍ߬ߘߍ ߓߍ߯ ߟߊߥߟߌ߬ߣߍ߲߬
ߡߍ߲ ߡߊ߬ ߝߟߐߝߟߐ߫ ߣߊߟߌ߬ߡߎ߲߫ ߛߌ߬ߟߡߊ߬ߦߊ ߟߐ߲ߠߌ߲ߧߊ ߞߊ߬ߙߊ߲ ߠߎ߬ ߢߊߦߌ߬ߘߊ
ߘߌ߫ ߊ߬ ߕߋ߬ߟߋ ߘߎ߰ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߘߴߏ߬ ߛߌߟߊ ߝߍ߬
ߟߍߙߊߡߐ߬ߟߐ߲߬ߡߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲ ߣߌ߫ ߛߓߍߦߊߣߍ߲ ߘߌ߫ ߒߞߏ ߘߐ߫ ߸
ߖߐ߲߬ߛߴߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߞߍ߫ ߟߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߌ߯ߣߊ ߞߊ߬ߟߊߡߊ߬ ، ߊ߬ ߡߊ߫
ߟߍߙߊ߫ ߛߌ߫ ߛߓߍߦߊ ߟߊߕߏ߫ ߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫ ߘߌ߯ߣߊ ߣߴߊ߬ ߘߏ߲߬ߞߏ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߏ
ߞߘߐߕߊ߭ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߟߊߖߍ߲ߛߍ߲ ߣߴߊ߬ ߟߐ߲ ߘߐ߫ ، ߦߏ߫ ߘߌ߯ߣߊ ߟߍߙߊ ߸ ߟߐ߲ߠߌ߲ߧߊ
߸ ߘߐ߬ߝߐ ߸ ߞߊ߲ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߏ߫ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߓߍ߯ ߟߊߘߍ߬ߣߍ߲ ߒߞߏ ߘߐ߫ .
ߡߍ߲ ߝߐߣߍ߲߫
ߣߌ߲߬ ߛߌߛߍ߲߬ ߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߵߊ߬ ߟߐ߬ ߘߌ߯ߣߊ ߘߐ߬ߛߙߋ߬ߓߊ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߸
ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߛߓߍߦߊ߫ ߘߊ߫ ߛߌ߬ߟߡߊ߬ߦߊ ߘߌ߯ߣߊ߫ ߖߡߊߣߊ ߛߋ߫ ߕߎߡߊ ߊ߬ ߤߏߞߌ ߘߐ߫ ،
ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߊߟߊߒߞߋ ߏ߬ ߘߐ߫ ߸ ߛߌ߬ߟߊ߬ߡߊ ߛߋ߲߬ ߓߍ߲ ߞߋߟߓߊ ߕߏ߲߬ߘߊ ߡߊ߬ ߏ߬
ߟߍߙߊ ߏ߬ ߘߐ߫ ߸ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߞߋߟߊ ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫ ߛߙߊ߬ߣߎ߲ ߞߊ߲ ߀߀߀߄ ߖߊ߬ߕߋ߫ ߏ߬
ߞߣߐ߫ ( ߞ.ߣ.) ߸ ߞߘߐߦߌߘߊ߫ ߟߍߙߊ ߡߍ߲ ߕߐ߯ ߞߏ߫ ߛߌ߬ߟߡߊ߬ߦߊ ߢߊߟߐ߲߫ ߖߏߣߊ ߏ߬
ߞߊ߬ߝߊ߫ ߛߊ߬ߓߊ ߏ߬ ߘߐ߫ ، ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߣߊ߫ ߸ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߛߌ ߘߐ߬ߝߐ ߛߊ߲߬
߀߀߀߄ ߟߍߙߊ ߣߌ߫ ߒߞߏ ߞߘߐߝߐߟߊ߲ ߓߴߦߋ߲߬ ߞߎߡߊߘߋ߲߫ ߥߊ߯ ߂߃ ߣߌ߫ ߕߟߊ߫
ߏ߬ ߞߣߐ߫ ، ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߍߙߊ߫ ߓߘߎߓߘߎߣߍ߲߫ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߓߴߦߋ߲߬ ߞߊ߲ߜߍ ߣߌ߫
ߡߟߋߞߎߦߊ ߣߌ߫ ߞߊ߲ߝߐ ߣߌ߫ ߥߘߋ߬ߥߘߋ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߟߐ߲ߞߏ ߣߌ߫ ߘߊ߲ߘߦߊ ߞߊ߲߬
ߡߍ߲ ߣߌ߫ ߘߌ߯ߣߊ ߕߊ ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߌ߫ ، ߊ߰ ߛߏߛߊߦߌ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ
ߡߍ߲ ߸ ߏ߬ ߞߊ߬ ߟߍߙߊ ߅߇߁ ߖߊ߬ߕߋ߫ ߟߋ߬ ߛߓߍߦߊߣߍ߲ ߣߌ߫
ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲ ߕߘߍ߬ ، ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߊ߬ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߠߴߏ߬ ߟߊ߫ ߖߍ߬ߘߍ .
* ߒߞߏ߫ ߛߓߍߟߌ ߟߊߖߍ߲ߛߍ߲߫ ߛߌߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߡߏߙߌ ߟߎ߬
ߘߌ߫ :
ߒߞߏ ߟߊߖߍ߲ߛߍ߲ ߡߏߙߌ ߟߎ߬ ߛߌߟߊ
ߝߍ߬ ߸ ߏ߬ ߕߊ߬ߣߍ߲߫ ߝߏߘߋ߫ ߛߟߏ߬ߡߊ߯ߣߊ߫ ߘߏ߲߭ ߠߋ߬ ߡߊ߬ ߓߊߕߍ߫ ߡߊ߬ߣߋ߲߬ߞߊ߬
ߡߏߙߌߓߊ ߟߎ߬ ߞߊ߲߬ ߊ߬ ߛߏߓߊ ߣߴߊ߬ ߛߓߏߟߏ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߤߊߟߌ߬ ߓߊߕߍ߫
ߞߐߞߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߞߵߏ߬ ߟߎ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߕߊߟߓߌ ߟߎ߬ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߒߞߏ ߛߓߍߛߎ߲
ߠߊ߫ ߸ ߏ߬ ߝߊ߲ߓߊ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߝߊ߬ ߞߊ߬ߙߊ߲ߡߐ߰ ߛߎߡߊ߲ߞߐ߬ߦߌ߬ ߊߡߙߊ߫ ߘߍ߬ߢߐ߮
ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߕߊߟߓߌ߫ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߥߟߊ߫ ߒߞߏ ߛߌ߲ߘߌߓߊ߮ ߖߍ߬ߘߍ
ߘߍ߬ߢߐ߮ ߣߴߊ߬ ߞߊ߬ߙߊ߲ߘߋ߲߬ ߢߐ߮ ߘߏ߫ ߟߎ߫ .
* ߒߞߏ ߛߓߍߟߌ ߖߍ߲ߛߍ߲߫ ߛߌߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߖߊ߬ߥߏ߬
ߞߍ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫ :
ߊ߬
ߟߐ߲ߣߍ߲߫ ߞߘߐ ߟߋ߬ ߓߍ߯ ߓߟߏ߫ ߞߘߐ߬ߡߊ߲ ߊ߬ ߣߌ߫ ߤߊߟߌ߬ ߛߌߛߍ߲߬ ߸ ߞߏ߫
ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߖߡߊ߬ߣߊ߬ߡߐ߮ ߦߙߊ߬ߓߌ߬ߣߍ߲߬ߓߊ ߟߋ߬ ߖߊ߬ߥߏ ߟߊ߫ ߊ߬ ߢߊ߫ ߞߎ߲߫ ߝߌ߬ߟߊ ߡߊ߬
߸ ߖߡߊ߬ߣߊ߬ ߞߣߐ߬ ߕߊ ߣߌ߫ ߥߊߟߌ߫ ߖߡߊߣߊ߫ ߞߣߐ߫ ߕߊ ، ߞߊ߬ ߤߊ߬ߙߌ߬ߖߍ߮ ߢߌߣߌ߲ ߸
ߞߊ߬ ߘߎߢߊ߫ ߞߎ߲ߝߊ߲ߓߐ߫ ، ߝߏ߫ ߖߊ߬ߥߏ߬ߟߊ߬ ߞߏ ߓߘߊ߫ ߟߊߦߟߍ߬ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߬ ߞߊ߲ߓߏߟߏ߲
ߘߏ߫ ߞߎ߲߬ ߣߌ߲߬ ߓߌ߬ ߞߏ߫ “ߖߎ߬ߟߊ” ، ߞߊ߬ߙߊ߲ߡߐ߯ ߛߟߏ߬ߡߊ߯ߣߊ߫ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫
ߗߋߘߊ ߏ߬ ߘߐ߫ ߏ߬ ߢߊ ߟߋ߬ ߦߏ߫ ߊ߬ ߘߋ߲ߢߐ߲߯ ߡߊ߬ߣߋ߲߬ߞߊ ߕߐ߱ ߟߎ߬ ߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬
ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߕߊ߯ߣߌߛߊߦߌ ߣߌ߫ ߛߏ ߣߌ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߟߎ߬ ߟߊߡߌ߬ߘߊ ߏ߬ ߛߋ߲߬ߝߍ߬
ߖߊ߬ߥߏ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߠߊ߫ ߟߋ߬ ߒߞߏ ߟߴߊ߬ ߓߟߏߝߍ߬ ߏ߬ ߓߍ߯
ߘߐ߫ ߸ ߘߋ߲ߣߍ߲ ߣߌ߫ ߡߐ߰ߓߊ ߓߍ߯ ߸ ߓߊߏ߬ ߡߐ߰ ߦߙߊ߬ߓߌ߬ ߘߌߡߊ߲߫ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߟߊ߫
߸ ߊ߬ ߘߊ߫ ߘߐ߫ ߞߊ߲ ߞߍ߲ߘߍߦߊ ߝߍ߬ ߸ ߊ߬ ߡߙߌߘߐ ߝߍ߬ ߸ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߟߊߕߊ߯ߡߊ߫
ߢߊ ߝߍ߬ ߞߵߊ߬ ߟߐ߬ ߜߘߍ ߟߎ߬ ߡߊ߬ ، ߊ߬ ߡߊ߫ ߘߏ߲߬ ߞߙߎ߫ ߛߌ߫ ߘߐ߫ ߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫
ߥߟߊ߫ ߞߙߎ߫ ߦߋ߫ ߣߊ߬ ߗߎ߲߫ ߊ߬ ߞߊ߲߬ ߊ߬ ߣߴߏ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߘߍ߬ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߸
ߣߴߏ߬ ߘߏ߫ ߥߟߴߊ߬ ߛߘߍߡߊ߲߫ ߣߌ߫ ߒߞߏ ߛߓߍߛߎ߲ ߟߐ߲ߣߍ߲ ߡߊ߫ ߕߊ߯ .
* ߒߞߏ ߛߓߍߟߌ ߖߍ߲ߛߍ߲߫ ߛߌߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬
ߘߊ߬ߡߊ߲߬ߘߊ ߘߌ߫ :
ߘߊ߬ߡߊ߲߬ߘߊ ߞߍ ߡߍ߲ ߞߍߣߍ߲ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߬ ߖߡߊߣߊ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߢߐ߲߯ ߓߍ߲߫ ߦߙߐ ߘߏ߫ ߘߌ߫ ߸
ߓߊߏ߬ ߥߊߘߌ߫ ߜߍ߫ ߟߊߞߎ߲ߣߍ߲߫ ߢߌߣߌ߲ߠߊ ߘߊ߬ߡߊ ߦߋ߫ ߢߐ߲߮ ߓߍ߲߬ ߠߊ߫ ߖߋ߬ߝߎߙߋ
ߘߐ߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ߬ ߤߊ߬ߙߌ߬ߖߍ߰ ߢߌߣߌ߲ ߛߌߟߊ ߟߊ߫ ߘߊ߬ߡߊ߲ ߞߣߐ߫ ߸ ߒߞߏ ߛߌ߲ߘߌߓߊ߮
ߞߵߏ߬ ߦߋ߫ ߦߙߐ߫ ߓߎ߬ߣߍ߲߬ߓߊ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߒߞߏ
ߟߊߖߍ߲ߛߍ߲ ߦߙߐ߫ ߞߏ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲߫
ߡߊ߲߬ߘߋ߲߬ ߛߎ߲ߞߎߘߎ߲߫ ߓߙߊߕߌ߮ ߟߎ߬ ߛߌ߬ߓߏ߲߬ߘߊ ߞߊ߲߬ ، ߊ߬ ߞߊ߬ ߦߋ߲߬ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫
ߒߞߏ ߟߊߖߍ߲ߛߍ߲ ߕߎ߲ߞߎ߲ ߘߏ߫ ߘߌ߫ ߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫ ، ߊ߬ ߕߎ߲߬ߕߎ߲߬ ߒߞߏ ߞߊߙߊ߲ߕߊ
ߓߘߊ߫ ߟߐ߬ ߘߊ߬ߡߊ߲߬ߘߊ ߏ߬ ߘߏ߫ ߟߊ߫ ߛߌߛߍ߲߬.
* ߒߞߏ ߟߊߖߍ߲ߛߍ߲ ߛߌߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߊ߲ߘߊߟߌ ߘߌ߫ :
ߘߊ߲ߘߊߟߌ ߞߍ ߒߞߏ ߟߊߖߍ߲ߛߍ߲ ߛߌߟߊ ߘߌ߫ ߏ߬ ߕߊ߬ߣߍ߲߫ ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌߓߊ߮ ߖߍ߬ߘߍ ߟߊ߫
ߝߊ߲ߞߊ߲ ߠߋ߬ ߡߊ߬ ߛߓߍ߬ ߞߏ߫ ߘߊߓߌ߬ߟߊ߬ߓߊߟߌ ߟߎ߬ ߞߊߘߊ߲ ߞߊ߲߬ ߞߘߚߎ߫ ߸ ߏ߬
ߢߣߊߡߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߏ߲߬ ߦߋ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߘߊ߲ߘߊߟߌ߫ ߢߊ߫ ߞߘߐ ߘߌ߫ ، ߊ߬ ߘߏ߲߬
ߘߴߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫ ߞߵߊ߬ ߟߐ߲ߠߌ߲ ߟߊߞߍ߲ߘߍߦߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߞߎߘߊߞߎߘߦߊ߫ ߛߓߍߟߌ ߟߊ߫ ߸
ߞߊ߬ ߘߏ߲߬ ߊ߬ ߢߊߟߐ߲ ߞߊ߬ߙߊ߲ߕߊ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߛߊ߲ߖߌ߫ ߥߐߙߐ߲ߥߌ߬ߟߊ߬ ߞߍ߫ ߛߏߡߦߊ߫
ߞߊߙߊ߲ ߠߊ߫ ߸ ߞߊ߬ ߏ߬ ߟߐ߲ߠߌ߲ ߢߊ߬ߕߣߐ߬ ߓߊ߲ߓߊߟߌ ߟߎ߬ ߜߊ߲ߜߊ߲߫ ߘߐ߬ߛߙߋ ߟߎ߬
ߞߣߐ߫ ߸ ߊ߬ ߓߊߛߌ ߣߴߊ߬ ߝߌߘߊ ߟߎ߬ ߞߘߐߓߐ ߞߐߝߍ߬ ߜߊ߲ߘߌ߬ߕߐ ߣߌ߫ ߓߣߊ߬ߓߊ߰ߕߐ ߟߎ߬
ߣߌ߫ ߖߊ߲ߞߊߙߏ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߸ ߞߵߊ߬ ߟߐ߲߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߒߡߊ߲ߞߍ߲ߘߍ ߞߊ߲ߟߊ ߘߌ߫ ߊ߬ ߣߌ߫
ߡߍ߲ ߞ߫ ߝߌ߬ߛߊ߫ ߖߐ߲߬ߜߍ ߡߊ߬ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߛߌ߬ߘߊ߬ߛߟߏ߬ߦߊ ߓߊ߲߫ ߠߊ߫
ߜߋߙߊ߫ .
ߊ߬ ߛߋ߫
ߘߊ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲߫ ߝߌ߬ߙߌ߲ߞߐ߲߬ߞߐ߲ ߏ߬ ߟߋ ߞߐ߫ ߞߊ߬ ߓߊߛߌ ߛߎ߯ߦߊ߫
߄߇߈߂ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߖߊ߲ߞߊߙߏ߫ ߇߁߃ ߞߊ߲ߡߊ߬ ߸ ߡߍ߲ ߓߍ߯ ߊ߬ ߢߊ߬ ߟߊ߬ ߡߐ߰ ߡߊ߬
ߊ߬ߟߎ߬
ߟߊߓߊ߯ߙߊ ߘߐ߫ ߊ߬ ߢߊ߫ ߓߘߍ ߡߊ߬ ، ߊ߬ ߟߊ߫ ߘߊ߲ߘߊߟߌ ߘߐ߫ ߞߏ߫
ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߟߍߙߊ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߟߊߞߊ߬ߝߏ߬ߣߍ߲ ߦߋ߫ ߘߊ߲ߘߦߊ ( ߡߋߘߌߛߌߣ )
ߟߍߙߊ ߘߌ߫ ߒߞߏ ߘߐ߫ ، ߓߊߛߌߦߊ ߟߍߙߊ ߣߌ߫ ߓߊ߬ߣߊ ߟߎ߬ ߟߍߙߊ ߞߊ߬ߣߌ߲߫ .
ߊ- ߟߍߙߊ ߏ߬ ߞߋߟߋ߲ ߦߋ߫ ߔߘߋߞߎ߫
ߡߐ߬ߟߐ߲߬ߡߊ߬ߓߊ߫ ߓߟߋ߬ߓߟߋ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߘߊ߲ߘߦߊ ߞߍߢߊ߫ ߞߎߘߊ ߘߐ߫ ߸
ߞߊ߬ ߖߊ߲ߞߊߙߏ ߛߎ߯ߦߊ ߟߎ߬ ߞߏߝߐ߫ ߊ߬ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߦߴߊ߲ ߓߘߊ ߸ ߊ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߡߐ߰
ߟߊ߬ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߢߊ߬ ߘߌߞߍߘߌߞߍ ߡߍ߲ ߟߐ߲ߣߍ߲߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߊ߲ߞߊߙߏ ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ߬ ߞߏ
ߕߐ߱ ߟߎ߬ ߢߊߝߍ߬ ߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߦߋ߫ ߟߊ߫ ߓߣߊ߬ߓߊ߰ߕߐ ߡߊ߬ ߢߊ ߡߍ߲ ߥߟߊ߫ ߊ߬ ߘߌ߯
ߢߊ ߊ߬ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߢߐߛߌ ߣߴߏ߬ ߕߎߔߜߍ߬ߕߎ߬ߜߍ߬ ߢߊ . ߏ߬ ߟߎ߬ ߢߊߝߐߣߍ߲߫
ߢߊ ߡߍ߲ ߏ߬ ߘߌ߫ ߖߐ߫ ߖߊ߲ߞߊ߬ߙߏ߬ ߞߟߊߞߟߊߡߊ ߟߎ߬ ߝߣߊ߫ ߢߊߝߐߣߴߏ߬ ߢߊ ߟߋ߬ ߸
ߡߍ߲ ߦߴߊ߬ ߕߏ߫ ߟߴߊ߬ ߟߊ߫ ߡߐ߰ ߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲ ߞߊ߲߬ ߞߊ߬ ߓߊ߰ ߏ߬ ߟߊߡߌߣߌ߲ ߡߐ߱
ߡߊ߬ ߌߞߘߐ߫ ߞߵߏ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߗߐߞߎ߬ߡߐ߬ ߸ ߊ߬ ߣߵߏ߬ ߟߊ߫ ߡߐ߰ ߜߘߍ߬ ߟߊ߬ߛߐ߬ߘߐ߲߬
ߧߊ ߏ߬ ، ߊ߬ ߓߊ߲ߣߍ߲߫ ߞߊ߬ ߖߊ߲ߞߊߙߏ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߢߊߝߐ߫ ߊ߬ ߘߊ߲߬ ߠߴߏ߬ ߟߋ ߞߐ߫
ߞߊ߬ ߞߐߡߌ߲߫ ߊ߬ ߓߊߛߌ ߡߊ߬ ߸ ߊ߬ ߞߊ߬ߟߊ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߡߊߕߊ߲ߞߊ߬ ߢߊ ߡߊ߬ ߦߟߌߟߊ߫
ߡߎߣߎ߲߬ ߸ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߊ߲ ߠߊ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߦߋߢߐ߲߯ߠߊ ߞߏ߫ ߡߌߘߊ߫ ߢߊ ߡߊ߬..
ߊ߬ ߡߊ߫ ߘߊ߲߬ ߓߊߛߌ ߟߎ߬ ߟߊߘߍ߭ߘߍ߭ ߡߊ߬
ߘߋ߬ ߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߓߊߛߌ ߟߊ߫ ߢߌ߬ߡߊ߬ߦߊ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߝߌ߬ߛߊ߬ߦߊ ߕߊ߬ ߞߘߐߓߐߟߌ ߟߋ߬
ߡߊ߬ ߛߋ߲߬ ߢߊ߬ ߞߎߘߊ߫ ߊ߬ ߖߘߍ߬ ߢߍ߫ ߓߣߊ߬ߓߊ߰ߕߐ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߏ߬ ߟߐ߲߫
ߞߊ߲ ߡߊ߬ ߸ ߥߟߊ߫ ߣߌ߫ ߓߊߛߌ߫ ߕߍ߫ ߡߐ߰ ߓߍ߲߬ߠߴߊ߬ ߛߋ߲߬ߡߊ߬ ߡߍ߲ ߠߊ߫
ߝߌߘߊߞߍߟߌ ߘߐ߫ ߞߵߏ߬ ߓߐ߫ ߊ߬ ߘߐ߫ ، ߡߍ߲ ߓߍ߯ ߢߊߝߐߣߍ߲߫ ߣߌ߲߬ ߏ߬ ߞߵߏ߬
ߘߊߓߊ߲߫ ߛߊ߲ߖߌ߫ ߈߃ ߖߊ߬ߣߍ߲߫ ߠߋ߬ ߞߘߐ߫ ߕߎ߲߰ߢߐ߲߰ߠߊ߬ ߓߟߏ ߡߊ߬ ߦߙߍߕߍߕߍ߫ ߸
߉߄߉߁ - ߇߈߉߁ ߕߍߟߊ ߘߐ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߫ .
ߋ- ߟߍߙߊ ߕߐ߬ߞߋߟߋ߲ ߝߣߊ߫ ߞߣߐ߫ ߸ ߝߏߘߋ ߛߟߏ߬ߡߊ߯ߣߊ
ߞߊ߬ ߔߘߋߞߎ߫ ߡߐ߬ߟߐ߲߬ߡߊ ߏ߬ ߛߓߍߦߊ߫ ߓߊߛߌ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߊߛߌߦߊ ߞߍߢߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬
ߞߊ߲߬ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߓߎ߲ߓߎ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߟߊߓߊ߲߫ ߠߊ߫ ߡߐ߱ ߟߊ߫ ߖߊ߲ߞߊߙߏ ߓߊߛߌ ߘߌ߫ ߢߊ
ߡߍ߲ ߞߊ߬ߣߌ߲߫ ߸ ߡߛߐߙߋ߲߫ ߞߎ߬ߣߎ߲߬ߕߊ ߣߌ߫ ߕߍߙߍ߲ߞߍߕߊ ߣߌ߫ ߛߏߟߌ߲ ߣߌ߫ ߖߌߡߊ
ߣߌ߫ ߓߊ߲ߞߊ ߣߌ߫ ߥߛߎߟߊ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫ ، ߝߏ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߛߋ߫ ߕߊ߬ߕߊ ߓߙߍ߬ߦߊ
ߘߊ߲ߠߊߕߍ߰ ߢߊ ߡߊ߬ ߸ ߟߊߞߎ߬ߣߎ߲߬ ߓߟߏ ߡߊ߬ ߸ ߛߏ߬ߛߊ߬ ߓߟߏ ߡߊ߬ ߝߊ߬ߘߌ ߟߊ߫ ߸
ߡߌ߲߬ ߓߟߏ ߡߊ߬ ߸ ߞߏ߬ ߓߟߏ ߡߊ߬ ߊ߬ ߖߌߡߊ ߟߊ߫ ߸ ߘߊߥߎ߲߫ ߓߟߏ ߡߊ߬ ߛߎ߬ߡߊ߲
ߠߊ߫ ߸ ߡߎ߲߬ ߓߟߏ ߡߊ߬ ߸ ߥߛߎ߫ ߓߟߏ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߓߊߛߌ ߡߐ߰ ߘߊ߲ߘߊ߬ ߢߊ ߡߊ߬
ߡߐ߰ ߓߟߏ߫ ߡߍ߲ ߣߴߊ߬ ߞߊ߲߫ ߞߊ߲߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬
ߟߊߕߐ߲ ߣߴߊ߬ ߕߊ߬ ߞߏ߫ ߕߍ߫ ، ߞߵߏ߬ ߟߊ߫ ߖߊ߲ߞߊߙߏ ߕߊ߬ߣߊ ߟߎ߬ ߢߊߝߐ ߞߊ߲߬ ߡߍ߲
ߊ߬ ߟߊߖߎ߯ߦߊ߫ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߊߛߌ ߕߊ߬ߣߊ ߟߎ߬ ߡߍ߲ ߊ߬ ߟߊ߫ ߘߊ߲ߘߊߟߌ ߡߊߕߌߢߍ߫
ߟߊ߫ .
ߞߐ ߣߌ߲߬ ߠߊ߫ ߸ ߝߏߘߋ߫
ߛߟߏ߬ߡߊ߯ߣߊ߫ ߟߊ߫ ߥߣߊ߬ ߞߊߙߊ߲ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߓߘߊ߫ ߢߊ߫ ߢߌߡߊ߫ ߞߎߘߊ߫ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫
ߞߎ߲߬ߠߊߞߵߊ߬ ߞߐ߫ ߦߊ߲߬ ߸ ߞߵߏ ߕߘߍ߬ ߒߞߏ ߘߊ߲ߘߦߊ ߘߐ߫ ߸ ߡߛߐߙߋ߲ ߞߍ߫ ߢߊ߫
ߢߌߡߊ ߣߌ߫ ߛߏߟߌ߲ ( ߛߌߙߏ ) ߟߎ߬ ߞߊ߬ߣߌ߲߫ ، ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߔߙߎ (
ߔߌߞߙߌ ) ߟߎ߬ ߝߎ߲ߖߓߐ ߟߎ߬ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߓߊ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߘߊ߬ߡߊ ߟߋ߬
ߡߊ߬ߞߏߛߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߣߊ߬ߓߊ߰ߕߐ ߞߍ߲ߘߍߦߊ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߘߌ߬ߢߍ ߟߊ߫ .
ߒ߬ߓߊ߬
ߟߐ߲ߠߌ߲߫ ߕߎ߬ߢߊ߬ߡߊ߫ ߜߍ߫ ߘߐ߫ ߞߏ߫ ߢߊ߬ߕߣߐ߬ߡߊ ߢߌ߲߬ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߢߊ߬ߒ߬ߞߐ߬ߓߊߟߌߦߊ
ߟߋ߬ ߣߵߊ߬ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߸ ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߡߊ߬ ߓߊߛߌߓߏ߲ ߠߎ߬ ߣߴߊ߬ ߘߊ߲ߘߊߛߏ ߟߎ߬
ߓߘߊ߫ ߘߊߦߟߍ߬ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߞߎߓߋ ߟߎ߬ ߣߴߊ߬ ߛߏ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߸
ߞߊ߬ߝߏ߬ߓߏߟߏ߲ ߡߙߊ߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߌ߬ߢߍ߫ ߟߊ߫ ߝߊ߲߭ ߓߍ߯ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫
ߜߋߙߋ߲ߜߋߙߋ߲ߧߊ ߞߏߕߌ߯ߘߊ ߟߊ߫ ߘߌ߬ߢߍ ߖߊ߯ߕߋ ߟߊ߫ ، ..
ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߸ ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲ ߣߌ߲߬ ߟߐ߲ߠߌ߲ ߞߏߢߊ ߣߴߊ߬ ߝߌߘߊ ߟߎ߬ ߓߊߛߌߦߊ ߞߘߐߓߐߟߌ
ߡߛߍ߬ߞߍ߬ߡߛߍߞߍ ߓߍ߯ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߒߞߏ ߘߊ߲ߘߦߊ ߞߍ߫ ߦߙߐ߫ ߞߏߝߐߣߍ߲ ߢߌ߲߬
ߠߎ߬ ߘߐ߫ ߒ߬ ߕߋ߬ߟߋ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫ ߞߵߊ߬ ߘߊߓߊ߲߫ ߕߊߦߌ߫ .
ߊ߬ ߖߍ߬ߘߍ ߝߊ߲߭ ߸ ߘߊ߲ߘߦߊ ߥߣߊ߬ ߛߓߍߘߋ߲ ߠߎ߬ ߓߴߦߋ߲߬ ߓߊߛߌߦߊ ߓߎ߲ߓߎ߲ ߣߴߊ߬
ߢߊ߯ߡߊ߫ ߞߊߓߊ߲ ߠߎ߬ ߕߐ߮ ߟߎ߬ ߛߓߍ߫ ߞߊ߲ߡߊ߬ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߘߐ߬ ߓߣߊ ߟߎ߬ ߕߐ߮
ߞߊ߲ߡߊ߬ ߞߎߟߊߞߏߕߍ߫ ، ߒ߬ߞߊ߬ ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߘߍ߬ߘߊ߬ ߓߟߏߡߊߞߊ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߟߋ߬ ߟߊ߫
ߘߊ߲ߘߦߊ ߞߊ߲ߡߊ߬ ߸ ߡߍ߲ ߣߌ߫ ߕߐ߲߫ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߕߍ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߌ߫
ߒߞߏ ߞߊߙߊ߲ ߣߴߊ߬ ߊߊߥߙߎߞߌ ߛߌߟߊ ߟߎ߬ ߞߊ߲ߡߊ߬ ߖߡߊ߬ߣߊ ߟߎ߬ ߞߣߐ߫ .
ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߘߏ߫ ߞߊ߬ߟߊߡߊ߬ ߘߊ߲ߘߊߟߌ ߞߏߢߊ ߢߌ߲߬ ߠߎ߬ ߘߐ߫
ߓߘߍߞߍ߭ ߸ ߏ߬ ߦߴߊ߬ ߡߊߘߏ߲߬ ߠߊ߫ ߘߊ߲ߘߊߟߌ ߥߊ߬ߣߊ ߢߌ߲߬ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬
ߕߘߍ߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߝߍ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߗߋߘߊ ߘߐ߫ ߊ߬ ߞߊ߲ ߞߊ߲߬ .
ߗߍ߬ߡߐ߰ߓߊ ߓߊ߲ ߞߐ ߢߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߓߊ߬ߙߊ߫ ߞߟߊ߬ߥߟߎ ߣߌ߲߬ ߡߊ߬ ߞߘߐߓߐߟߌ
ߝߊ߲ߓߊ ߞߐ߫ ߸ ߊ߬ ߞߴߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߫ ߣߌ߲߬ ߢߊ ߟߋ߬ ߞߏ߫ : ( ߒ ߡߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߣߌ߲߬
ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲ ߣߴߊ߬ ߞߘߐߓߐߟߌ ߜߙߋ߬ߡߊߕߍ߰ ߞߎ߲߬ ߜߘߍ߫ ߟߊ߫ ߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ ߞߐ߫
ߊ߲ ߓߊߘߋ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߡߐ߰ ߦߙߊ߬ߓߌ߬ߣߍ߲߬ߓߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߕߎ߬ߓߊ߬ߓߎ߬ ߞߊ߲ ߠߊ߫߸ ߞߏ߫
ߡߐ߰ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߟߐ߲ߞߏ ߞߏ߫ ߡߊߣߐ߬ߕߊ ߣߌ߫ ߞߊ߬ߞߎߘߊ ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲߫ ߓߊ߯ߙߊ ߣߴߊ߬
ߡߛߍ߬ߞߍ߬ߡߛߍߞߍ ߓߍ߯ ߟߊߘߍ߬ߣߍ߲ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߲߫ ߜߘߍ߫ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߣߌ߫ ߕߎ߬ߓߊ߬ߓߎ
ߟߊ߫ ߞߊ߲ ߕߍ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߌ߫ ..) .
ߊ߬
ߞߊ߲߫ ߕߎ߲߯ ߞߏ߫ : ( ߒ ߧߴߊ߬ ߝߍ߬ ߟߋ߬ ߞߵߊ߬ ߦߌ߬ߘߵߊ߲ ߓߊߘߋ߲߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲ ߠߎ߬
ߣߴߊ߬ ߛߌ߬ߟߊ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߐ߲ߖߐ߲߫ ߸ ߞߏ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߘߍ߬ߛߐߘߐ߲ ߣߴߊ߬ߟߎ߬
ߓߐ߲ߛߐ߲߫ ߣߊ߬ߕߐ ߟߎ߬ ߡߊߣߊ߬ߙߏ߲ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߬ ߡߊߦߋߙߋ߲ߣߍ߲ ߘߌ߫ ߘߌ߫
ߡߐ߰ߦߊ ߢߊ߬ߞߏ ߟߎ߬ ߓߊ߯ߙߊ ߘߐ߫ ߊߊ߬ߟߎ ߕߋ߬ߟߋ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߖߏߣߊ߫ ߸ ߏ߬ ߘߍ߲ߣߍ߲߫
ߊ߬ߟߎ߫ ߝߊ߬ߛߏ ߞߊ߲ ߠߋ߬ ߟߊ߫ ߸ ߞߊ߬ ߟߐ߬ ߞߍ߫ ߟߊߒߖߘߍ߬ߟߊ ߣߌ߫
ߓߊ߯ߙߊ߫ ߢߌߡߊߖߎ߬ߓߌߟߊߏ߬ ߞߊ߲߬ ߊߟߊ߫ ߘߐ߫ ߸ ߢߊ߫ ߡߊ߬ ߡߍ߲ ߕߍ߫ ߘߎߢߊ߫ ߘߐߕߍ߰
ߢߊ߬ ߢߌߡߊ ߛߌߟߊ߫ ߛߌ߫ ߕߊ߯ߡߊ ߡߊߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߊ߫ ، ߓߊߏ߬ ߞߘߚߎ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫
ߢߌߡߊ ߣߌ߫ ߘߍ߲߬ߞߣߍ߬ߦߊ ߟߋ߬ ߢߐ߲߮ ߝߍ߬ ߡߊ߰ߙߌ߬ߓߊ ߟߊ߫ ߟߍߙߊ ߞߣߐ߫ ߞߘߚߎ߫ ،
ߏ߬ ߘߐ߫ ߊߟߊ߫ ߒ߬ ߞߍ߫ ߘߍ߲߬ߞߣߍ߬ߦߊ߬ߓߊ߯ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߢߌߡߊ߫ ߞߍߟߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߊ߲ ߠߊ߫
ߞߏ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߸ ߡߍ߲ ߕߐ߬ߣߐ ߘߌ߫ ߡߐ߰ߦߊ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߓߍ߯ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ،
ߏ߬ ߞߎ߲߭ ߠߋ߬ ߖߐ߲߬ߛߴߊ߲ ߝߣߊ߫ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߒ߬ ߘߎߢߊ߫ ߘߐߕߍ߰ ߢߐ߲߯ ߓߊ߯ߙߊ߫
ߛߎ߮ ߏ߬ ߞߍߓߊ߮ ߟߎ߬ ߞߏߢߐ߲߯ߦߊ߫ ߓߊߛߌߓߏ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߘߊ߲ߘߊߛߏ ߟߎ߬ ߟߐ߭ ߘߐ߫ ߸
ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߣߊ߬ߓߊ߰ߕߐ ߟߎ߬ ߟߊߓߍ߲߬ ߞߏ߬ߢߌߡߊ ߘߐ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߊ߲ߘߊ߫ ߞߊ߲ߡߊ߬ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫
ߘߌ߬ߢߍ ߟߊ߫ ) .
ߡߊ߰ߙߌ ߘߏ߲߬ ߞߊ߬ ߝߏߘߋ
ߛߟߏ߬ߡߊ߯ߣߊ߫ ߟߊ߫ ߞߟߌߟߌ߫ ߞߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ ߸ ߓߊߏ߬ ߊ߲ ߓߌ߬ ߕߋ߬ߟߋ ߣߌ߲߬
ߞߍߞߏ ߟߎ߬ ߏ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߜߍ ߘߐ߫ ߸ ߓߊߏ߬ ߒߞߏ ߥߊ߬ߣߊ ߏ߬ ߟߎ߬ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲ߓߊ
ߟߋ߬ ߘߊ߲ߘߦߊ ߘߐ߫ ߓߌ߬ ߖߌߣߍ߫ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߟߌ߬ߓߊ ߣߌ߫ ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ
ߟߊ߫ ( ߞߘߏߥ߯ߙߌ߫ ) .
ߘߍ߬ߘߊ
ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߍ߫ ߞߎ߲߬ߠߊߛߌ߮ ߓߟߏߞߘߐ߫ ߏ߬ ߟߎ߫ ߥߌ߬ߟߌ ߒߞߏ ߟߊߖߍ߲ߛߍ߲ ߓߊ߯ߙߊ
ߟߊ߫:
ߒߞߏ ߛߓߍߛߎ߲ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲ ߌߞߘߐ߫
ߏ߬ ߡߊ߫ ߡߍ߲߫ ߕߋ߲߬ ߒߞߏ ߛߓߍߛߎ߲ ߛߌ߲ߘߌߓߊ߮ ߖߍ߬ߘߍ ߞߊ߬ ߒߞߏ ߞߊߙߊ߲߫
ߕߐ߲ ߘߏ߫ ߛߌ߰ ߊ߬ ߦߟߍ߬ߘߐ߬ߞߍ߬ ߝߟߐ ߏ߬
ߞߣߐ߫ ߸ ߦߟߍ߬ߘߐ߬ߞߍ߬ ߛߓߊߣߊ߲ ߛߋ߫ ߟߊ߬
ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲ ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌ ߛߊ߲߬ ߕߊ߲߬ ߛߓߊߣߊ߲ ߞߊ߬ߣߌ߲߫ ߸ ߏ߬ ߞߵߊ߬
ߕߘߍ߬ ߟߋ߬ ߒߞߏ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߕߐ߲ ߠߎ߬ ߓߘߊ߫ ߛߌ߰ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߬ ߖߡߊߣߊ ߞߣߐߟߊ ߣߴߊ߬
ߞߐߞߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߣߌ߫ ߘߎߢߊ߫ ߝߊ߲߬ ߛߘߍߡߊ߲߫ . ߤߊߟߌ߬
ߝߏߘߋ߫ ߛߟߏ߬ߡߊ߯ߣߊ߫ ߟߊ߫ ߛߏߛߊߦߌ ߢߊߞߘߐߟߊ ߘߐ߫ ߁߁-߇߂-߇߈߉߁ ߟߊ߫ ߸
ߛߊ߲ߖߌ߫ ߆߆ ߓߊߟߏ ߞߐ߫ ߸ ߏ߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߟߋ߬ ߒߞߏ ߞߊߙߊ߲߫ ߕߐ߲ ߏ߬
ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߛߋ߲ ߓߘߊ߫ ߘߐߖߊ߬ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߞߎߓߋߛߏ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ، ߏ߬
ߢߣߊߡߊ ߘߏ߫ ߟߎ ߝߟߍ߫ ߣߌ߲߬ :
ߒ.ߢ.ߦ.ߘ. ( ߒߞߏ ߢߊߢߌߣߌ߲ ߣߴߊ߬ ߦߙߌߥߊ ߣߴߊ߬ ߘߏ߲߬ߖߟߎ߬ߡߊ ) ߘߍ߬ߘߊ ߖߌߣߍ߫
ߞߊ߲ߓߍ߲߫ .
ߒ. ߡ.ߦ. ( ߒߞߏ ߟߊ߬ߡߊ߮ ߦߙߌߥߊߟߌ ߞߊߡߊ߬ ) ߘߍ߬ߘߊ ߡߊ߬ߟߌ߬ߓߊ ߟߊ߫ .
ߞ.ߞ.ߕ. ( ߞߎ߲߬ߝߌ߲߬ߧߊ ߞߟߍ߬ ߕߐ߲ ) ߘߍ߬ߘߊ
ߞߘߏߥ߯ߙߌ߫ .
( ߡߊ߲߬ߘߋ߲߬ ߠߊߥߌ߬ߟߌ ߖߘߍ߬ߞߏ ߣߊߡߎ߲ߠߊ߫ ߞߎߘߊߞߍ߫ ) ߖߋ߬ߟߌ߬ߓߊ߬ߟߊ߫ ߟߋߜ߭ߐߛ .
ߘߍ߬ߘߊ ߢߌ߲߬ ߠߎ߬ ߛߌ߲ߘߌ ߞߍߣߵߊ߬ ߘߌ߫ ߟߋ߬ ߘߋ߬ ߸ ߓߊߏ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߣߌߞߎߣߎ߲
ߓߘߊ߫ ߞߍ߫ ߛߊߓߎ߫ ߢߌߡߊ߫ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߒߞߏ ߞߊߙߊ߲ߕߊ ߘߊߦߟߍ߬ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ
ߟߎ߬ ߞߓߋߛߏ ߟߎ߬ ߣߴߊ߬ ߛߓߏߟߏ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߓߍ߯ ߛߌ߰ ߦߙߐ ߞߍߢߊ ߡߊ߬
߸ ߖߐ߲߬ߛߊ߫ ߟߐ߲ߠߌ߲ߧߊ ߘߌ߫ ߟߐ߬ߞߎ߬ ߒߞߏ ߞߊߙߊ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߦߋ߲߬ ߠߎ߬ ߘߐ߫
ߞߊߟߌߦߊ߫ ߘߐ߫ ߖߏߣߊߖߏߣߊ߫ .
ߡߌߛߌ߬ߙߊ߲߬ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߘߐ߫ ߸ ߒߞߏ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߕߐ߲߫ ߝߊ߲ߞߊ߬ߡߊ߫ ߖߎ߬ߕߍ߰ ߘߊ߫ ߦߋ߲߬
ߞߊ߬ߦߌ߯ ߃߈߉߁ ߸ ߡߍ߲ ߕߐ߯ߟߊ߫ ߘߊ߫ ߞߏ߫ :
( ߞߙߎ߬ߞߊ߲ߝߎߥߊ߫ ߜߊ߬ߙߊ ) ߘߍ߬ߘߍ ، ߊ߲ ߓߊߘߋ߲߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫
ߕߟߋ߬ߓߋ ߡߏߙߌ߫ ߞߊߙߊ߲ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߟߋ߬ ߞߵߏ߬ ߘߊߡߌ߬ߘߊ߬ ߟߊߖ߭ߌ߬ߤߊߙߌ ߖߊ߯ߓߘߊ ߟߊ߫
ߦߋ߲߬ ، ߊ߲ ߓߊߘߋ߲ ߣߴߊ߲ ߞߊ߬ߙߊ߲ߡߐ߯ “ ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫ ߖߊ߰ߣߍ߬ ߥߟߊ߫ ߓߊ߬ߓߊ߫
ߖߊ߰ߣߍ߬ ߓߊߕߍ߫ ߣߝߊ߬ߖߌ߬ߞߊ” ߦߴߏ߬ ߖߎ߬ߕߍ߰ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߝߏߘߋ߫
ߛߟߏ߬ߡߊ߯ߣ߸߫ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲ߘߋ߲ ߘߐ߰ߡߊ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߏ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߫ ߸ ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߕߏ߫ ߘߊ߫
ߞߊ߬ߙߊ߲ߡߐ߯ ߛߟߏ߬ߡߊ߯ߣߊ߫ ߝߍ߬ ߒߞߏ ߗߋߢߊ ߟߊ߫ ߝߎߚߎ߫ ߝߏ߫ ߊ߬ ߘߌߦߊ߫ ߘߊ߫
ߞߊ߬ߙߊ߲ߡߐ߰ ߢߍ߫ ߔߚߎ߲߫ ߸ ߏ߬ ߞߍ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߊ߬ ߞߣߐߝߐߢߐ߲߯ ߓߘߍ ߟߎ߬ ߘߏ߫
ߘߌ߫ ߊ߬ ߜߎ߲߬ߘߎ ߟߎ߬ ߦߌ߬ߘߊ ߘߐ߫ ߸ ߒߞߏ ߞߊ߫ ߞߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߕߊ߯ ߛߌߟߊ߫
ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߢߊ ߡߍ߲ ߊ߬ ߞߊ߬ߝߊ ߟߎ߬ ߟߊߖߍ߲ߛߍ߲ ߘߐ߫ ߟߐ߲ߠߌ߲ߧߊ ߝߊߓߏ߲ ߓߍ߯ ߘߌ߫
ߕߌߡߊߣߊ߲ߘߌߦߊ߫ ߓߟߏ ߡߊ߬ ، ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߟߍߙߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߟߊߓߌ߬ߟߊ߫ ߏ߬ ߢߍ߫
ߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫ ߊ߬ ߟߊߖߍ߲ߛߍ߲ ߡߙߌߦߊ ߘߌ߫ .
߂߉߉߁ ߟߊ߫
߸ ߛߓߍߛߋ߲ ߢߍߥߟߊߦߊ߫ ߘߊ߫ ߒߞߏ ߢߍ߫ ߕߟߋ߬ߓߊ߮ ߟߊ߫ ( ߊߙߊߓߎ ߣߌ߫
߲ߜ߭ߌߟߋ ߞߘߐ߫ ) ߕߟߋ߬ߓߊ߮ ߟߊ߫ DOS ߞߘߐ߫ ، ߏ߬ ߛߊ߲ߠߊ߬ߞߊ ߞߊ߬
ߢߍߥߟߊ߫ ߓߟߏߡߊߞߊ߬ߣߍ߲ ߜߙߋ߬ߡߊߕߍ߰ ߡߍ߲ ߕߐ߯ ߞߏ߫
:
( ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߞߏ߬ߡߊ߬ ߞߎߘߊ ) ، ߢߍߥߟߊ ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫
ߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ DOS ߟߋ߬ ߞߘߐ߫ ߸ ߬ߟߋ ߦߋ߫ ߢߍߥߟߊ߫ ߞߊ߲ߝߌߟߡߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ :
ߒߞߏ ߣߌ߫ ߲ߜ߭ߌߟߋ ، ߒߞߏ ߛߓߍߛߋ߲ ߣߌ߫ ߊߙߊߓߎ ߕߊ ߣߌ߫ ߟߊߕߍ߲ ߥߙߍߓߊߓߊ ߦߴߊ߬
ߞߣߐ߫ ߸ ߏ߬ ߞߘߐ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߡߐ߰ ߘߴߏ߬ ߓߍ߯ ߛߓߍ ߢߊߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߒߞߏ ߞߎߡߊߘߋ߲ ߠߎ߬
ߟߊ߫ ߖߊ߬ߡߊߙߌ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߛߌ߲߬ߠߌ߲߬ ߞߎߡߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߕߊߦߌ߫ .
߈߉߉߁
ߠߊ߫ ߒߞߏ ߛߓߍߟߌߛߋ߲ ߠߎ߬ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߞߊ߲߫ ߞߍ߲ߘߍ߫ ߗߍߡߐ߮ ߟߎ߬ ߝߍ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫
ߖߊ߬ߟߐ߬ ߓߙߊ߫ ߞߣߍ ߘߐ߫
WINDOWS
ߟߊ߫ ߘߏߦߌ߲߫ ، ߞߊ߬ ߕߘߍ߬ ߓߊ߯ߙߊ
ߘߐ߫ ߏ߬ ߓߐ߰ߝߍ ߢߍߥߟߊ ߟߎ߬
ߟߊ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߫ :
( Office )
، ..
ߥߙߎߞߌ߫
ߘߐ߫ ߞߏ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߏߝߐ߫ ߞߊ߲߫ ߣߌ߲߬ ߸ ߓߍ߯ ߢߊ߯ ߏ߬ ߟߊ߫ ߒߞߏ ߟߍߙߊ
ߟߎ߬ ߟߊߘߊ߲߫ ߢߊ ߡߊ߬ ߣߌ߲߬ ߓߌ߬ ، ߓߊߏ߬ ߞߵߊ߬ ߕߊ߬ ߕߟߋ߬ߓߊ߮ ߟߊߒߞߏߦߊ
ߕߎ߬ߡߘߊ߬ ߖߏߣߊ ߏ߬ ߡߊ߬ ߒߞߏ ߟߊ߫ ߞߣߵߊ߬ ߓߌ߬ߟߊ߫ ߓߌ߬ ߟߊ߫ ߸ ߟߍߙߊ ߡߍ߲ ߠߎ߬
ߛߓߍߦߊ߫ ߘߊ߫ ߛߊ߲ߖߌ߫ ߂߄ ߞߘߐ߫ ߉߄߉߁- ߂߉߉߁ ߕߍߟߊ ߘߐ߫ ߒߞߏ ߘߐ߫ ߓߟߏ ߟߊ߫ ߸
ߥߟߊ߫ ߞߊ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߞߊ߲ ߜߘߍ߫ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߓߌ߬ߟߵߊ߬ ߘߐ߫ ߸ ߏ߬
ߝߊ߲ߓߊ ߓߍ߯ ߟߊߘߍ߬ߣߍ߲ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫ ߓߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߠߊ߫ ߛߓߍߟߌ߫ ߞߏ߫ ߢߌߡߊ ߘߐ߫
ߢߎߡߍߙߋ߲ ߠߊ߫ ߓߌ߬ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߓߊ ߟߎ߬ ߝߣߊ߫ ߟߊߡߊ߲߬ߘߌ߬ߣߍ߲ ߝߍ߲߬ߛߍ߲߬ߣߍ߲߫
ߛߎߝߘߍ߫ ߡߊ߲߮ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߛߎߝߘߍ߫ ߜߊߞߌ ߟߎ߬ ߞߊ߲߬ ،.
ߡߐ߱ ߦߙߌߞߊ ߡߍ߲ ߛߋ߫ ߟߊ߫ ( ߒߞߏ ) ߝߐ߫ ߟߊ߫
ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫ ߏ߬ ߓߙߍ߬ߦߊ:
ߥߟߊ߫ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߬ߞߊ߬ ߞߊ߲߬ ߝߐ߬ߟߊ ߦߙߌߞߊ ߘߎߢߊ߫ ߞߣߐ߫
ߦߙߐ-ߏ-ߦߙߐ߫ ߣߌ߫
ߕߎ߬ߡߊ-ߏ-ߕߎ߬ߡߊ߬ ߸ ߊ߬ ߡߊ߫ ߣߐ߲߰ ߝߋߎ߫ ߞߊ߬ ߘߎߢߊ߫ ߞߊ߲ ߠߎ߬ ߘߏ߫ ߝߐߓߊ߮
ߦߙߌߞߊ ߘߊ߲ߟߐ߲߫ ߸ ߏ߬ ߞߊ߫ ߜߍ߬ߟߍ߲߫ ߠߋ߬ ߘߋ߬ ߸ ߞߊߕߙߍ߬ߕߍ߫ ߣߌ߫ ߞߊ߲ ߏ߬ ߞߍ߫
ߘߊ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߬ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߊ߲ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߍ߫ ߊ߬ ߕߌ߰ߟߊ߬ߡߐ߮
ߖߍ߬ߘߍ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߸ ߦߏ߫ ߞߊ߲ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߍ߫ ߛߌߦߊ߫ ߞߊ߲߫ ߘߌ߫ ߡߎ߬ߕߎ߲߬ ،
ߟߊߒߡߊ߫ ߘߐ߫ ߦߏ߫ “ ߒߞߏ” ߦߋ߫ ߢߊ ߡߍ߲ ߖߐ߲ ߸ ߓߊ ߬ߟߋ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫
ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߖߡߊ߬ߣߊ߬ ߦߙߌߞߊ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߓߊ߬ߘߏ߬ ߞߊ߲ ߣߌ߫ ߖߊ߬ߥߏ߬ ߞߊ߲
ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߓߌ߬ ߕߍ߫ ،..
ߣߌ߫ ߡߐ߰ ߡߊ߬
ߢߊ߬ ߞߊ߲ ߝߐߓߊ߮ ߘߊ߲ߟߐ߲ ߞߐ߫ ߏ߬ ߘߐ߫ ߸ ߏ߬ ߛߌߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߊ߬ ߝߐߓߊ߮ ߟߎ߬
ߡߊߞߍ߫ ߦߙߐ ߟߎ߬ ߘߊ߲ߠߊߕߍ߱ ߘߌ߫ ߘߎ߰ߡߊ߬ߛߓߍ ߞߊ߲߬ ( ߖ߭ߋߏߜ߭ߙߊߝߌ ) ߘߐ߫
ߘߌߞߍߘߌߞߍ߫ ߸ ߊ߬ ߣߴ߬ߟߋ߬ ߞߊ߲ ߣߌ߬ߣߌ߬ ߦߙߐ ߟߎ߬ ߘߊ߲ߠߊߕߍ߱ ߡߐ߰ߡߊ߬ߦߙߐ߬ ߓߟߏ
ߡߊ߬ ( ߘߋߡߏߜ߭ߙߊߝߌ ) ߘߐ߫ ، ߝߏ߫ ߞߊ߬ ߒߞߏ ߕߊ ߖߊ߬ߕߋ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߏ߬ ߢߊ߫ ߞߋߟߋ߲
ߠߋ߬ ߝߣߊ߫ ߡߊ߬ .
ߣߌ߲߬
ߞߎ߲߭ ߠߋ߬ ߸ ߓߊߏ߬ ߞߊ߲-ߏ-ߞߊ߲߫ ߠߊ߫ ߖߍ߲ߛߍ߲ ߕߍ߫ ߕߊ߬ ߟߴߊ߬ ߕߌ߱
ߖߍ߬ߘߍ ߟߎ߬ ߡߊ߬ ߸ ߛߌߦߊ ߡߍ߲ ߞߊ߲ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߫ ، ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߖߍ߲ߛߍ߲
ߦߋ߫ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߊ߬ ߝߐߓߊ߮ ߟߎ߬ ߦߙߌߞߊ ߟߋ߬ ߡߊ߬ ߥߊߟߌ߫ ߡߐ߰ ߜߘߍ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫
، ߦߏ߫ ߛߌߣߌ߲߫ ߞߊ߲ ߣߌ߫ ߲ߜ߭ߌߟߋ ߟߊ߫ ߞߊ߲ ߕߍ ߦߋ߫ ߢߊ ߡߍ߲ .
ߝߣߊߣߌ߫ ߸
ߞߊ߲ ߠߊ߫ ߖߍ߲ߛߍ߲ ߛߋ߫ ߟߊ߫ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߊ߬ ߝߐߓߊ߮ ߦߙߌߞߊ ߓߙߍ߬ߦߊ ߛߎߡߊ߲
ߡߊ߬ ߊ߬ ߛߌ߰ߢߐ߲߰ ߞߊ߲ ߠߎ߬ ߝߐߓߊ߮ ߦߙߌߞߊ ߡߊ߬ ߊ߬ ߝߐ߫ ߘߎ߯ߞߟߏ ߟߎ߬ ߞߊ߲߬ ߊ߬
ߣߴߊ߬ ߝߐ߫ ߓߊ߲ߞߎ ߟߎ߬ ߜߎߣߍ߲߫ ߞߊ߲ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߊ ߟߊ߫ ، ߦߏ߫ ߒߞߏ ߣߌ߫
ߝߊ߬ߙߊ߲ߛߌ߬ ߞߊ߲ ߕߍ ߦߋ߫ ߢߊ ߡߍ߲ ߥߟߊ߫ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߬ ߖߡߊߣߊ ߞߊ߲ ߠߎ߬ .
ߒ߬ߓߊ߬
ߞߏߟߊߒߞߏߡߊ߫ ߛߎ߮ ߣߌ߬߳ ߠߋ߬ ߞߏߛߐ߲߬ ߸ ߊ߲ ߘߌ߫ ߛߴߊ߬ ߝߐ߫ ߟߴߊ߲ ߞߊ߲߫
ߞߘߐߕߊ߬ߣߍ߲ ߠߊ߫ -ߤߊߟߌ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߘߐ߫ ߖߏ߯ߙߏ߫ ߕߍ߫- ߞߏ߫ ߒߞߏ ( ߣߴߊ߬
ߞߊ߲ߓߏߟߏ߲ ߕߟߐ߬ߣߍ߲߬ߓߊ ) ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߝߍ߲߬ߝߍ߲߬ߣߍ߲߬ߓߊ ߦߋ߫ ߘߎ߰ߡߊ߬ߛߓߍ ߞߊ߲߬
ߞߊ߬ ߣߌ߬ߣߌ߫ ߡߐ߰ߡߊ߬ߦߌߟߊ ߝߊ߲ߓߊ ߘߐ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߛߌߦߊ ߟߎ߬ ߕߍ߫ .
ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߓߍ߯
ߞߏߝߐߣߍ߲߫ ߛߌߛߍ߲߬ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߞߏߛߐ߲߬ ߊ߬ ߕߍ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲߫ߠߊ߫
ߛߌ߫ ߢߣߊ߫ ߞߏ߫ ߒߞߏ ߦߋ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ ߛߌߦߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߐߙߐ߲߫ ߠߊ߫ ߞߊ߲߫ ߘߌ߫
ߓߌ߬ ، ߬ߦߌ߫ ߊ߬ ߕߍ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߘߏ߫ ߜߘߍ߫ ߘߌ߫ ߏ߬ ߢߣߊ߫ ߝߏ߫
ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ ߞߙߎߝߊ߫ ߥߙߍ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߲߫ ߞߍ߲ߘߍ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ
ߘߐ߫ ، ߞߊߕߙߍ߬ߕߍ߫ ߒ߬ ߕߋ߬ߟߋ ߣߌ߲߬ ߖߍ߬ߘߍ ߡߊ߬ ߸ ߟߐ߲ߠߌ߲ ߣߌ߫
ߖߘߍ߬ߞߟߊ߬ߡߊ߬ߦߊ ߟߐ߬ߞߎ߬ ߕߟߋ ߣߌ߲߬ ߞߊ߬ߣߌ߲߫ .
ߌ ߦߴߊ߬
ߦߋ߫ ߟߊ߫ ߒߞߏ ߝߐ߫ ߖߡߊߣߊ ߟߎ߬ ߞߣߐ߫ ߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫ ߸ ߓߍ߯ ߦߴ߬ߟߋ߬ ߞߊ߲ ߖߊ߬ߕߋ߬
ߟߴߊ߫ ߕߊ߫ ߢߊ߫ ߡߊ߬ ߣߌ߲߬ ߢߊ : ߖߊ߬ߥߏ߬ ߞߊ߲ ߠߋ߬ ، ߓߊ߬ߘߏ߬ ߞߍ߬ ߞߊ߲
ߠߋ߬ ߊ߬ ߖߡߊ߬ߣߊ߬ߡߐ߮ ߟߎ߬ ߓߍ߲߬ ߦߙߐ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ، ߘߌ߯ߣߊ߫ ߞߊ߲ ߠߋ߬ ،..
ߊ߬
ߘߌ߯ߣߊ߫ ߞߊ߲߫ ߞߏ ߏ߬ ߖߌ߬ߦߊ ߟߋ߬ ߡߊ߬ ߸ ߌߛߊߟߞߊ߫ ߘߌ߯ߣߊ ߝߘߊ߬ߝߌ߲
ߓߐߓߊߟߌ ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߡߊ߬ ߛߙߊ߬ߟߏ߲߫
ߣߌ߫ ߟߊߓߙߌߦߊ߫ ߣߌ߫ ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߣߌ߫ ߖߌߣߍ߫ ߝߊ߲߭ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߘߐ߫
ߤߊߟߌ߬ ߓߌ߬ ߞߏ߫ ߞߏ߫ :
(
Mandingo Book’s
= ߡߊ߬ߣߋ߲߬ߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߟߍߙߊ ) ، ߞߊ߬ ߛߌ߬ߟߡߦߊ߬ ߘߌ߯ߣߊ ߖߍ߬ߘߍ ߕߐ߮
ߞߍ߫ ߞߏ߫ : (
Mandingo Religion’s
= ߡߊ߬ߣߋ߲߬ߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߌ߯ߣߊ ߘߌ߫ ) ،
ߓߊߏ߬ ߬ߟߋ߬ ߞߊ߲ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫ ߡߊߟߐ߲߫ ߠߊ߫ ߘߌ߯ߣߊ߫ ߞߊ߲ ߘߌ߫
ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߛߌߦߊ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ .
ߊ߰
ߟߋ߬ ߖߐ߫ ߦߏ߫ ߡߊߟߍ߫ ߞߊ߲ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲߫ ߛߌ߬ߟߡߊ߬ ߞߊ߲ ߘߌ߫ ߢߊ
ߡߍ߲ ߊߛߌ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߰ ߖߡߊߣߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ، ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߙߎߞߌ߫
ߞߊ߲ ߛߌ߬ߟߡߊ߬ ߞߊ߲ ߘߌ߫ ߢߊ ߡߍ߲ ߋߙߐߔߎ߬ ߕߟߋ߬ߓߐ ߣߌ߫ ߊߛߌ߫ ߕߍߡߊ߫ ߖߡߊߣߊ
ߟߎ߬ ߞߣߐ߫ .
ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߣߊ߫ ߞߊ߲ ߣߌ߲߬ ߠߊ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬
ߞߊ߲ߦߊ ߞߏߛߐ߲߬ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߛߘߍߡߊ߲߫ ߞߏߛߐ߲߬ ߡߍ߲ ߓߍ߯ ߘߊ߲ߕߍ߰ ߦߙߐ߫ ߕߍ߫
ߣߌ߲߬ ߸ ߝߊ߬ߙߊ߲ߛߌ ߞߊ߬ ߒߞߏ ߣߌ߲߬ ߞߊ߲ߓߏߟߏ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߊ߬ ߟߊ߫
ߝߘߊ߬ߝߌ߲ ߠߎ߬ ߢߍ߫ ߸ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߞߎ߬ߠߊ߬ߛߌ߰ ߞߊ߲ ߘߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲ߛߌ߬ ߟߊ߫
ߞߟߍ߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߢߍ߫ ߘߊ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߕߌ߬ߢߍ߬ߞߏ߲ߞߏ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫ ߸
ߣߌ߲߬ ߞߍߣߍ߲߫ ߖߊ߯ߓߊ߫ ߞߟߍ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߕߋ߬ߟߋߝߌ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߞߟߐ߫ ߊ߬
ߣߌ߫ ߋߙߐߔߎߞߊ ߟߊ߫ ߘߎߢߊ߫ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊ߫ ߕߟߋ ߏ߬ ߘߐ߫ ߏ߬ ߟߋ ߸ ߥߊ߬ߥߎ߬ߟߋ ߕߎߡߊ
ߞߊ߬ߣߌ߲߫ ، ߝߊ߬ߙߊ߲ߛߌ߫ ߖߍ߬ߘߍ ߊ߬ ߥߊߛߏ߫ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߏ߬ ߛߋ߲߬ߓߊ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߬
ߞߊ߲ ߣߌ߲߬ ߠߊߖߍ߲ߛߍ߲ ߘߐ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ߬ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߞߊ߲߬ ، ߋ߫ ߸ ߬ߟߋ߬ ߡߴߊ߬ ߟߐ߲߫
ߞߏ߫ ߊ߬ ߣߴߏ߬ ߛߎ߮ ߞߊ߫ ߞߊ߲߫ ߕߘߍ߬ ߡߍ߲ߞߍ߭ ߞߏ߫ ߏ߬ ߟߋ ߣߵ߬ߟߋ߫ ߟߐ߬ ߟߴߊ߬
ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߟߊ߫ ؟ .
ߝߊ߬ߙߊ߲ߛߌ߬ ߟߐ߲ߠߌ߲ߠߊ߫
ߞߏ߲ߓߏ
Gerard Galtier
ߞߊ߬ ߣߌ߲߬ ߠߋ߬ ߦߌ߬ߘߴߊ߬ ߞߙߊߘߐ߫ ߞߊ߲߫ ߘߐ߫ ߦߙߐ ߣߌ߲߬
ߞߊ߲߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߘߐ߬ߛߊ߬ߙߌ߬ߓߊ ߘߐ߫ ߸ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߏ߲߬ߓߏ߬ߦߊ ߡߐ߬ߟߐ߲
ߛߐ߬ߘߐ߲ ߞߎ߲߭ ߘߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲ߛߌ߬ ߖߊ߯ߓߘߊ ߘߏ߫ ߟߊ߫ ߸ ߣߴߊ߬ ߞߎ߲߬ߕߐ߮ ߞߍ߫
ߘߊ߫ ߞߎߡߘߊ ߣߌ߲߬ ߘߌ߫ :
Problèmes dialectologiques et phénographematiques
des
parlers Mandinques
,
ߊ߬ ߞߊ߲߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߘߐ߬ߛߊߙߌ ߘߐ߫ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߬ ߞߊ߲ ߖߍ߲ߛߍ߲߫
ߞߏ ߞߊ߲߬ ߞߏ߫ :
“
La Colonisation y a aider dans la mésure ou le Bambara l’un des
principaux parlers mandingues était la langue officielle de
l’armée française en Afique occidentale “
߬ߟߋ߬ ߞߏ߲ߓߏ߫
ߟߐ߲ߠߌ߲ߠߊ ߞߊ߲߫ ߒߞߏ ߟߊ߫ ߘߌ߯ߣߊ߫ ߞߊ߲ߦߊ ߘߐ߫ ߞߏ߫ :
“Les sermons dans les mosquées se font en mandingue “
߬ߟߋ߬ ߞߏ߲ߓߏ߫
ߟߐ߲ߠߌ߲ߠߊ ߞߊ߲߫ ߒߞߏ ߟߊ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߊ߲ߦߊ ߘߐ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ ߡߌߙߌ߲ߘߌ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫
ߞߏ߫ :
“
Le mandingue est aujourd’hui au–dessus des ethnies et son cadre
d’expansion n’est plus l’ethnie mais les Etats!!”
ߢߊߦߌߘߊߟߌ ߢߌ߲߬ ߠߎ߬ ߓߍ߯ ߞߐ߫ ߸ ߝߏ߫ ߊ߲ ߧߋ߫ ߢߍߛߐ߲߫ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߟߋ߬
ߦߌ߬ߘߊ߬ ߒ߬ ߓߊߘߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߡߎߣߎ߲߬ ߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߛߓߍߦߊ ߓߘߊ߫ ߛߊ߲߬ ߘߊߡߊ߲߫
ߓߐ߫ ߕߟߋ߬ߖߌ߰ߞߊ -ߕߎߓߊߓߎ߫- ߓߟߏߡߊߞߊ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߓߟߏ߫ ߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬
ߘߐ߰ߘߏ߲߬ߣߍ߲߬ߓߊ ߦߋ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߞߏߢߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ : ߘߝߐ߬ ߓߟߏ ߡߊ߬ ߸ ߘߍ߭
ߓߟߏ ߡߊ߬ ߸ ߞߊ߲ ߓߟߏ ߡߊ߬ ، ߏ߬ ߝߌ߬ߟߊ ߝߟߍ߫ ߣߌ߲߬ :
ߢߍߛߐ߲ ߝߟߐ :
ߏ߬ ߟߋ ߝߐ߰ߓߍ
AFRICA
ߝߙߍߕߍ߫ ߅߁߃ ߟߊ߫ ߞߣߐ߫ ߞߊ߲ ߘߌ߫ ߸ ߊ߬
ߞߊ߬ ߡߍ߲ ߟߊߖߍ߲ߟߍ߲߫ ߄߉߉߁/߀߂/߂߁ ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߊ ߟߊ߫ ߸ ߓߙߎߞߌߣߊ߫
ߝߊ߬ߛߏ߫ ߝߐ߰ߓߍ߬ߦߊ߬ߟߊ߫ ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫ ߡߊ߬ߦߌߞߊ߬ ߟߊ߫ ߘߐ߬ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߟߌ߬ ߞߊ߲ ߖߋ߬ߓߌ
ߟߎ߬ ߞߊ߲߬ ߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߡߍ߲ ߟߐ߬ ߛߟߊߕߌ߮ ߖ߭ߋߙߊ߯ߘ
GERARD
ߡߊ߬ ، ߝߊߦߌߘߊ߫ ߏ߬ ߦߋ߫ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߬ ߞߊ߲ ߝߐߓߊ߮ ߦߙߌߞߊ ߟߋ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߢߊ߫
ߖߐ߲ߖߐ߲߫ ߡߊ߬ ߡߍ߲ ߕߎ߬ߢߊ߬ߦߊ ߝߊ߲ߞߊ ߡߊ߲߫ ߘߐ߯ ߊ߬ ߛߓߍߣߍ ߘߌ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߋ߲ ߘߐ߫ ߸ ߞߎߡߘߊ ߣߌ߲߬ ߢߊߝߐߟߌ ߓߍ߯ ߡߍ߲
ߡߊ߬ߛߎߘߎ߲ߧߊ ߟߊߢߌߣߌ߲߫ ߠߊ߫
ߥߟߴߊ߬ ߘߊ߲ߠߊߕߍ߱߬ߟߋ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߋ߲ ߘߐ߫ ߒߕߟߋߡߊ߬ ، ߒ߬ߓߊ߬ ߘߎ߰ߡߊ߬ߛߓߍ ߏ߬ ߟߋ
ߝߍ߲߬ߛߍ߲߬ߣߍ߲ ߣߌ߲߬: