| Ecriture N'ko | Télé-Enseignement | Intervention | Christopher W. Kouyaté | L’identité | Sebeden  | N'ko Contacts |

| oral tradition | N'ko literacy | Songs of  Kanté |  Société en Afrique  | Le Centre | cairo_university | kafa lu serede |

رؤية لبلاد ماندين كما أفادنا مراسلونا في القاهرة

ߡߊ߲߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߕߊ߫ ߦߋߢߊ ߦߏ߫ ߊ߲ ߗߋߛߓߍߢߐ߲߮ ߠߎ߬ ߞߵߊ߬ ߓߌ߬ߟߊ߫ ߒ߬ ߕߟߏ ߞߊ߲߬ ߢߊ ߡߍ߲
       نقدم لكم هذه الصفحة لمناسبة الإحتفال بإدخال لغة  المندينكو "أنكو"  إلى قسم اللغات لتصبح الرابعة فيها الموافق 70/10/2002 إن شاء الله.
   

السيد الأستاذ الدكتور/ السيد علي أحمد فليفل

عميد معهد البحوث و الدراسات الإفريقية

جامعة القاهرة

  

السيد الأستاذ الدكتور/ صبري إبراهيم علي سلامة، أحد عناصر البارزة - في المعهد-

قسم اللغات، جامعة القاهرة

 
     

 لقد شهد معهد البحوث و الدراسات الإفريقية بجامعة القاهرة في الآونة الأخيرة تطورأ ملحوظا و نشاطا كبيرا في كافة تخصصات هذا المعهد، و نموذج على ذلك قسم اللغات الذي بدأت الحركة النشاطية تدب فيه بسرعة فائقة، فإنه و كما هو معلوم تتناول بالدراسة ثلاثا من أكبر اللغات الإفريقية، هذه اللغات هي السواحيلية في شرق إفريقيا، و الهوسا في غرب إفريقيا، ثم الأمهرية في أثيوبيا.

     و لم يقتصر الأمر على هذا، بل إعتزم القسم إدخال ثلاث لغات أخرى جديدة، هي الماندينجو في غرب إفريقيا، و الفولاني كذلك في غرب إفريقيا، ثم لغة اللينجالا في أوغندا و ما حولها.

    و كيف لا يكون هذا، و المعهد يسير خلف عميده السيد الأستاذ الدكتورالسيد علي أحمد فليفل الذي قاد مسيرة العمل العلمي الدؤوب في هذا المعهد، في الوقت الذي يشرف سيادته برئاسة قسم اللغات بالمعهد.

   و يتمتع هذا العهد بكافة تخصصاته بفريق عمل فوق الممتاز، فهذه لقاءات علمية، و هذه مؤتمرات، و هذه مناقشات، و هذه الأخرى بعثات تهدف جميعها إلى خدمة قارتنا الحبيبة، و في الحقيقة و في هذا المقام يجب التنويه إلى أحد أبناء هذا المعهد و هو الدكتور صبري إبراهيم سلامة أحد عناصر قسم اللغات، فهو يهتم بالعمل في صمت حيث قام و برعاية السيد الأستاذ الدكتور/ السيد فليفل عميد المعهد بإرساء دعائم لغة المندنيكو.

    إن كــلا منهـــــما و جميع أعوانهم في المعهد لابد أن يكونوا هكذا، فليس هذا بغريب لأنهم من أبناء مصر الحبيبة التي تعمل من أجل الصالح العام في إفريقيا و في كل بلاد الدنيا، نعم مصر بقيادة زعيمها الرئيس حسن مبارك، هي أم الدنيا!!

------------------------------

أنفالي كوندي غينيا كوناكري

 

   ߞߐߛߊ߲ ߣߌ߲߬ ߠߊ߫ ߸ ߘߐ߬ߥߙߎ߬ߞߟߌ ߣߌ߫ ߣߌߞߎߣߎ߲߫ ߞߏ߫ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߋ߬ ߓߘߊ߫ ߘߏ߲߬ ߞߊ߯ߤߌ߬ߙߊ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲ ߣߴߊ߬ ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲  ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ   ߟߊ߫  ߓߟߏߡߞߊ߫ ߞߏ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߘߐ߫، ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߞߎߘߊ ߏ߬ ߢߍߛߐ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫ ߢߌ߬ߡߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߞߊ߲  ߠߎ߫ ߓߏ߬ߟߏ߲߬ߘߊ ߘߌ߫ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ ߞߣߐ߫، ߡߍ߲ ߡߊ߬ߡߊ߬ߟߌ ߓߘߊ߫ ߥߌ߬ߟߌ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߞߊߟߌߦߊ߫ ߘߐ߫ ߸ ߊ߰ ߘߏ߲߬ ߟߐ߲ߣߍ߲߫  ߞߘߐ  ߟߋ߬  ߞߏ߫  ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߞߊ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫ ߞߘߎ߬ߜߍߟߍ߲߫ ߓߟߋ߬ߓߟߋ߬ߓߊ߫ ߛߓߊ߬ ߟߋ߬ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߠߊ߫ ߟߐ߲ߘߊ ߣߌ߲߬ ߠߊ߫، ߣߊߟߌ߬ߡߎ߲߬ / ߛߊߥ߯ߤߟߌ ߘߌ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߐ ߘߐ߫، ߊ߬ ߣߌ߫ ߤߊߥߎߛߊ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫، ߊ߬ ߣߌ߫ ߊߡߎߤߙߊ ߋߗߏߔߌ߫ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߘߐ߫.

   ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߣߌ߲߬ ߣߴߊ߬ ߕߊ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߡߊ߫ ߘߊ߲߬ ߏ߬ ߡߊ߬ ߝߋߎ߫، ߊ߬ߟߎ߬ ߝߊ߲ߞߊ߲߫ ߘߊ߫ ߞߊ߲߫ ߡߐ߬ߟߐ߲߬ߡߊ߫ ߛߓߊ߬ ߜߘߍ߫ ߟߊߘߏ߲߬ ߞߏ ߞߊ߲߬ ߟߐ߲ߘߊ ߟߊ߫ ߸ ߣߊߟߌ߬ߡߎ߲߫ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߬ ߞߊ߲ (ߒߞߏ) ߘߌ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ߬ ߖߡߊߣߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫، ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߌߟߊ߫ ߞߊ߲ ߝߣߊ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߏ߬ ߟߎ߬ ߞߣߐ߫، ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߌ߲ߜߟߊ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߕߍߡߊ߫ ߖߡߊߣߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߎߜ߲߭ߘߊ߫ ߣߴߊ߬ ߟߊߡߌߣߌ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫.

    ߟߐ߲ߘߊ ߘߏ߲߬ ߞߢߊ߬ߕߐ߬ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߕߊ߲߬ ߘߌ߬ ߸ ߞߵߊ߬ ߢߍߡߌ߬ߣߊ߬ߣߍ߲ ߕߏ߫ ߊ߬ ߗߋߝߊ ߝߏߘߋ߫ / ߛߊߦ߸ߦߌߘ ߊߟߌ߫ ߝߌ߬ߟߋߝߌߟ ߓߟߏ߫، ߡߍ߲ ߥߟߌ߬ߣߴߊ߬ ߘߊߖߟߎ ߡߌ߬ߣߊ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߊ߬ ߛߌ߰ ߕߎߡߊ ߟߐ߲ߘߊ ߣߌ߲߬ ߞߎ߲߬ߕߌ߰ߦߊ ߟߊ߫.

   ߞߊ߬ߕߎ߲߯ ߸ ߟߐ߲ߘߊ ߣߌ߲߬ ߣߌ߬ߓߊ߫ ߟߋ߬ ߞߍߣߍ߲߫ ߟߐ߲ߠߌ߲ ߝߊߓߏ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫ ߸ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߞߍߟߊ ߟߎ߬ ߓߟߏߡߞߊ߬ߣߍ߲߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߊߡߊ߬، ߏ߬ ߟߴߊ߬ ߞߍ߫ ߓߍ߲߭ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߘߐߛߌ߰ ߟߊ߫، ߞߊ߬ ߞߎ߲߬ߜߙߊ ߟߎ߬ ߡߊߞߟߌ߫، ߞߊ߬ ߘߐ߬ߞߕߌ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߖߊ߬ߕߋߛߌ߰، ߝߣߊ߫ ߸ ߞߊ߬ ߘߏߝߊ߯ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊߕߊ߯، ߡߍ߲ ߓߍ߯ ߡߊߘߊ߲߫ ߞߊ߲ ߣߌ߲߬ ߏ߰ ߟߊߥߟߌ߬ ߟߴߊ߲ ߠߊ߫ ߜߙߋ ߞߊ߬ߣߌ߲ ߠߋ߬ ߡߊ߬، ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߊ߬ ߝߐߒߛߌߟߊ ߘߐ߫ ߦߙߐ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫ ߸ ߊ߲ ߧߋ߫ ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ߬ ߝߏߟߌ ߟߐ߬ ߟߊ߫ ߟߐ߲ߘߊ ߣߌ߲߬ ߗߋߢߊߘߋ߲ ߘߏ߫ ߡߊ߬ ߡߍ߲ ߕߐߏ ߞߏ߫ ߝߏߘߋ / ߛߊߓߎ߬ߙߌ߫ ߛߊ߬ߟߊ߯ߡߊ߬ ߬ߟߋ߬ ߞߊ߲ ߠߎ߬ ߟߐ߲ߘߊ ߟߊ߫، ߓߊ ߏ߬ ߘߐ߰ߘߏ߲߬ߣߍ߲߬ߓߊ ߟߋ߬ ߓߊ߯ߙߊ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߞߎ߲߬ ߘߐ߫، ߊ߬ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߝߏߘߋ߫ / ߛߊߦ߸ߦߌߘ ߝߌ߬ߟߋ߯ߝߌߟ ߓߟߏߞߘߐ߫، ߏ߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߟߐ߲ߘߊ ߞߊ߬ߙߊ߲ߝߊ ߘߌ߫.

    ߊ߬ߟߎ߫ ߞߏ߬ߣߌ߲ ߝߌ߬ߟߊ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߓߊ߯ߙߊߢߐ߲߮ ߠߎ߬ ߸ ߝߏ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߕߋ߲߬ ߠߋ߬، ߏ߬ ߕߍ߫ ߞߏ߫ ߡߊߝߟߌ߬ߣߍ߲߬ ߘߌ߫ ߘߋ߬ ߓߊߏ߬ ߡߛߌߙߊ߲ߞߊ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߣߝߊ ߟߎ߬ ߞߏߛߐ߲߬ ߞߘߚߎ߫ ߸ ߞߵߏ߬ ߟߊ߫ ߘߎߢߊ߫ ߓߊ߲ߞߎ ߕߐ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߢߊ߬ߞߏ ߞߊ߲߬، ߒ߬ߓߊ߬ ߊߟߊ߫ ߡߌߛߌ߬ߙߊ߲߬ ߓߊߟߏ߫ ߊ߬ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߤߎߛߣߌ߫ ߡߎߓߊ߯ߙߊߞߎ߬ ߕߋ߬ߟߋ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߢߍߡߌߘߊߟߌ߫ ߞߏ߫ ߢߌߡߊ ߟߊ߫، ߏ߬ ߟߋ ߓߎ ߣߵߊ߬ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߘߎߢߊ߫ ߣߊ߫ ߘߌ߫!!     ߒ ߝߊ߬ߟߌ߬ ߞߐ߲ߘߍ߫، ߞߐߣߊߞߙߌ߫.