ߒߞߏ

N'Ko avant et après sa codification Unicode.

C'est un grand plaisir pour que je soit avec vous aujourd'hui, Dans cette présentation on se concentrera sur certaines des nouvelles choses inventées non seulement concernant l'informatique de l'information comme nouvelle révolution mais également au sujet de beaucoup de programmeurs dans le domaine de la programmation aujourd'hui.

- le N'Ko en tant qu'une des langues de domination et largement parlées en Afrique de l'ouest et également en tant qu'un des systèmes d'écriture en Afrique.

Pour cet être le cas notre présentation d'aujourd'hui va se concentrer sur les circonstances l'entourage de la langue de N'Ko avant qu'il soit ait été présenté dans l'Unicode. Par conséquent, cette présentation traitera quatre questions principales pour présenter les différentes étapes précédant l'exécution de N'Ko d'Unicode.  Ces étapes sont importantes en raison du fait que N'Ko soit une langue importante dans 9 pays d'Afrique occidentale différents avec plus de 30 millions de haut-parleurs.

Ces points incluent la suite :

      (a) Les parties de la vie de N'Ko qui incluent une brève histoire de N'Ko tel que son invention, son nomination, sa diffusion par Fode Solomana Kanteh, ses disciples et leurs travaux. 

      (b) L'étape dans laquelle beaucoup de contacts sont établis à Unicode N'Ko passant par toutes les transactions nécessaires et protocoles d'OIN jusqu'à ce qu'on l'ait finalement accepté et ait été recommandé dans une conférence dans la ville de Paris 13-15/9/05.

       (c) L'étape finale est celle qui concerne tous les nous dans cette conférence ce qui est de localiser les dispositifs numériques modernes, et logiciel. Cette localisation est d'un grand avantage en particulier dans les endroits où N'Ko est largement parlé en Afrique qui peut créer les marchés énormes pour des compagnies et des programmeurs travaillant dans ce domaine.

Sont ceux-ci ce que nous allons être traités des points précédemment mentionnés

1 les parties de la vie de N'Ko :

En tant qu'aucune nouvelle invention, l'alphabet de N'Ko n'a pas été créé en vain mais il a été précédé par beaucoup d'essais et les efforts du tout nivelle les degrés d'instruction sociaux, culturels et. Dans beaucoup de territoires de MANDEN, il y avait des options insuffisantes pour préserver la culture de MANDEN due au déclin des normes sociales de MANDEN et des règles traditionnelles qui ont été faites dans la conférence de KRUKANFUA par SUNJATA pour régir et commander le système dans l'empire du Mali -1236 finissant avec le manque des personnes de MANDEN de transcrire et écrire leur langue en employant des alphabets bien connus comme l'arabe, Vaie ou latin.

Cette incapacité d'employer des alphabets étrangers pour écrire N'Ko ne signifie pas que ces alphabets sont pauvres et qu'ils ne peuvent pas être considérés de quelque façon comme point faible dans ces alphabets particuliers. Le fait que des alphabets étrangers n'ont pas été adaptés à écrire la langue de N'Ko ne peut pas être vu comme point faible dans la culture de MANDEN.

En particulier en jours quand vous avez beaucoup de classes sociales dans la société de MANDEN chaque classe sociale a sa propre tâche spécifique d'exécuter comme DONSOLOU les chasseurs pour fixer la nation et les jelis pour préserver et passer des légendes et des saga de génération à la génération plus les hommes religieux pour enseigner à la jeune génération la chose importante maintenant pour être noté est celui après le déclin de la plupart des normes sociales et l'ordre classique de la société de MANDEN.

Beaucoup de personnes se sont rendues compte que la seule manière de préserver notre culture était de l'écrire. C'est pourquoi le génie FODE SOLOMANA KANTE a fonctionné pendant sept années pour trouver une solution à ce problème énorme (incapacité d'écrire notre langue en employant nos propres lettres).

Hors des sept années il a passé quatre ans essayant d'employer l'alphabet arabe pour transcrire N'Ko (1941-1945). Il a découvert que l'arabe a manqué de la capacité de transcrire exactement la langue de Maninkakan. Alors il a dépensé encore trois ans essayant d'employer les alphabets latins qui ont également donné le même résultat négatif (1946-1948).

Par toutes ces expériences il avait acquis beaucoup d'expérience et il avait également découvert beaucoup de choses au sujet de pourquoi ces alphabets ne pouvaient pas écrire la langue de N'Ko. Dans ces expériences l'alphabet de Vaie n'a pas été pris en compte dû son manque de flexibilité malgré ses nombreuses lettres qui dépassent 215 lettres.

Enfin en 1949, un alphabet tout neuf indépendant pour des personnes de N'Ko a été inventé par FODE SOLOMANA KANTE qui a contenu tous les côtés positifs de divers alphabets plus beaucoup de nouvelles tendances d'adapter entièrement à notre langue. Il l'a appelé N'Ko qui a été dérivé de la langue maternelle il individu la langue de SUNJATA et de beaucoup les Africains occidentaux - le N'Ko.

Avant que nous parlions de différentes étapes à l'étude de N'Ko avec des efforts de grands chercheurs et de l'organisation d'Unicode, permettez-moi de te donner une brève explication sur la signification de ce mot court - N'Ko :

N'Ko est le mot composé deux partiel (le N') qui signifie le `je" et (KO) que les moyens « indiquent que » vous faites ainsi indiquer N'Ko= je avec cette signification le mot indique deux aspects différents

 1   un système d'écriture intégré qui peut être employé par toutes les langues africaines. Il inclut des voyelles, des consonnes et toutes les marques diacritiques pour symboliser le genre différent de tonalités.

2   Également N'Ko est le nom de la langue qui est parlée par des personnes de MANDEN.

Car un système d'écriture international N'Ko est l'alphabet inventé par FODE SOLOMANA KANTE en l'année 1949 avec 27 lettres dans lesquelles sont classifiés :

Sept voyelles =

·   Un neutre    =

·   Dix-neuf consonnes =

Plus neuf diacriticals pour les tonalités trois dont sont employés pour les tonalités courtes

quatre marks pour de longues tonalités un mark pour - le nasalization et la marque pointillée par deux qui ne spécifie aucune tonalité son seulement travail est de convertir des voyelles en consonnes une tâche qui a une application spéciale.

 Parmi ces neuf diacriticals vous avez trois qui convertissent des consonnes principales en des autres consonnes qui est proche de elle en termes de tonalités de ce point FODE que SOLOMANA KANTE pouvait résoudre tous les problèmes se posant à lui non seulement en transcrivant et l'inscription des langues qui n'ont pas beaucoup de tonalités mais également langues avec le sort de tonalités et de bruits. Dans N'Ko l'évidence est que n'importe quel bruit de voyelle peut être prononcé sous seize formes différentes.

Ainsi les différents bruits d'écriture utilisant les lettres semblables ne se produit pas dans N'Ko dû à ces quatre aspects de N'Ko : voyelles, consonnes, neutre et signes diacritiques qui organisent le système d'écriture et donnent à N'Ko sa nature unique. KANTE pouvait transcrire 8520 syllabes en joignant ces quatre éléments qu'il prend seulement 45 lettres pour transcrire.

Cet alphabet de N'Ko nous donne dans son une syllabe ce qui obtenir nous pouvons dans la syllabe quatre dans d'autres alphabets.  De 8520 syllabes que l'alphabet de N'Ko est capable d'écrire à des haut-parleurs de N'Ko l'utilisation seulement 2150.  Par conséquent, il y a une grande chance que d'autres langues africaines d'être écrite avec N'Ko sans n'importe quelle modification ou transformation facilement.

Parmi les caractéristiques de N'Ko comme système d'écriture est que n'importe quelle syllabe simple contient quatre éléments différents qui lui donnent son aspect spécial et la prononciation et ces quatre éléments sont (des voyelles, des consonnes et des marques diacritiques.

 Exemple :

Que donne également à l'auteur la capacité de noter non seulement des bruits et leurs signes diacritiques mais également avec toutes leurs tonalités qui sont fermement liées à elles.

L'inscription de N'Ko dans l'aspect de l'orientation en est combien semblable à l'arabe par conséquent elle commence également de droite à gauche. La différence cependant est ce dans N'Ko que vous avez des voyelles, des consonnes et des diacriticals qui n'est pas disponible dans l'arabe.

Établir des mots avec l'alphabet de N'Ko fait contenir un certain genre de similitude avec le latin pour ses lettres des voyelles et des consonnes ; cependant la différence est les signes diacritiques additionnels qui sont trouvés dans N'Ko. En plus, il y a une différence dans leurs orientations de « droit vers la gauche » (manuscrit de RTL).

 Dans ce cas-ci N'Ko a un genre de force cachée qui est extraite à partir de diverses langues telles qu'anglais et l'arabe.

Comme l'arabe, il a la généralisation dynamique des lettres par conséquent qu'une lettre peut être automatiquement changent en une autre lettre en plaçant un point de jument ou deux points en même temps elle a une similitude avec le latin en termes de flexibilité dans des syllabes de bâtiment en employant des voyelles et des consonnes.

Indépendamment du tout ceux-ci elle a un goût spécial qui donne ses caractéristiques uniques, qui fait à N'Ko un alphabet africain intégré qui est employé dans neuf pays d'Afrique occidentale (Guinée, Mali, Côte d'Ivoire, Gambie, Sénégal, Guinée-Bissau, Sierra Leone et Libéria.

Tous ces pays sont des Etats membres d'ECOWAS et d'ECOMOG

En monde d'aujourd'hui N'Ko des personnes s'appellent dans le nom différent comme :

MANINKA, BAMBARA, MANDINGO, et JULA. MANDEN et MALINKE sont la plupart du temps employés par le Français tandis que le MANDINGO est employé la plupart du temps en anglais en tout cas là peut être une différence dans les noms mais la signification est identique que qui est des « enfants du roi » (MAAN) et (REPAIRE) et nous tous nous comprenons malgré des différences dans les dialectes.

Home | Learn N'Ko | Art & Culture | N'Ko Books | News | Links

Send emails to nko@kanjamadi.com ߛߓߍ ߗߋ߫ ߊ߲ ߡߊ߬ ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮ ߣߌ߲߬ ߠߊ߫ ߞߵߌ ߕߊ߫ ߦߋߕߊ ߝߐ߫   Tel: (+2) 0123349264