|
|
|
|
|
INFORME FINAL
SEMINARIO NACIONAL
AUTENTICACIÓN DEL
CARTA KURUKANFUKA
1236
Kangaba, 27,28
febrero 2010 |
|
 |
|
|
|
 |
Káb
abaÓlon |
|
CONTENIDO
§
RESUMEN
GENERAL DE INFORME
§
RECOMENDACIONES
§
PROPUESTAS
|
|
|
RESUMEN GENERAL DE INFORME
Del año dos mil diez, y 27 y
28 de febrero, fueron los
trabajos de la Carta de
seminarios nacionales de
autenticación Kurukanfuka
bajo el alto patrocinio del
Ministerio de Cultura,
Mohamed El Moctar, y en
cumplimiento las autoridades
tradicionales Kangaba.
La primera jornada comenzó
con la bienvenida especial
al caso sagrado reservado
por los notables de la
ciudad vieja de los
mandingas del Ministro y su
delegación llegaron a los
saludos en la presencia de
funcionarios de la NKO
Movimiento y un público
muchos. El Parlamento
tradicional en el hecho de
ampliarse diez a once.
La ceremonia de inauguración
oficial del seminario
nacional que siguió tuvo
lugar en la sala de
conferencias de la
Prefectura. Se ha estado
marcada por diferentes
intervenciones: |
 |
|
1 -???? |
|
|
- La introducción del
prefecto;
- La palabra de bienvenida
del alcalde de la ciudad de
Minidjan;
- La presentación del evento
por Djeli Barou Dembele;
- El discurso de apertura
del Ministro de Cultura.
A esto siguió una
demostración de la habilidad
tecnológica del proyector a
través de la herramienta
NKO; descuento regalos
simbólicos al Ministro por
sus anfitriones, los
dirigentes y organizadores,
visite el espacio NKO, con
la una exposición de
productos de la experiencia
y la edición del Movimiento,
y para completar la
ceremonia, un cóctel en
honor a los funcionarios de
la Mande Hotel.
El programa se reanudará su
curso en 13 horas y 30
minutos con la sesión
plenaria. Bakary Kamian
profesor, historiador
emérito, de inmediato fue
nombrado como Presidente.
Estará a su lado en el
Presidium de las siguientes
personas:
- Mahamoud kandafa Bamba,
Presidente de NKO - MCD;
- Ibrahima Kante, Kante
heredero Solomana, invitado
especial de Guinea; |
 |
|
2 -???? |
|
|
- Ismael Diabate, Kanda,
moderador;
- Honorable Kalifa Doumbia,
el ponente general.
Como introducción a la obra,
un breve documento sobre "La
legislación y la oralidad"
será presentado por el Sr.
Mohamed Coulibaly, el
facilitador, haciendo una
breve reseña de la cuestión
como un preludio a la
consideración del documento
Carta.
Se deduce de esta
introducción que la oralidad
es necesariamente la primera
expresión de las normas
antes de ser transcritas con
el advenimiento del
instrumento de pago sin
efectivo. No era la palabra
del antepasado, el
restablecimiento de los
antepasados, la palabra
divina, las religiones
reveladas. Además, la
oralidad no puede ser leído
por una falta o ausencia de
la ley como algunos afirman
los objetores.
Esta comunicación
introductoria será seguida
por las contribuciones de
ayuda a una mejor
aproximación a la
correlación de la oralidad
binominal y de la
legislación ".
Los invitados, tales como
maestros y Drissa Kamian
Bakary Diakite, o el juez de
Moussa Bagayoko, a su vez
han contribuido con sus
ideas y contribuciones para
una buena comprensión de la
cuestión de la autenticidad
del texto del investigador
Solomana
Kante |
 |
|
3 -???? |
|
|
el apoyo de la NKO,
levantando ambos puntos de
debate, expresar sus
sentimientos más profundos
sobre el tema, en particular
sobre la ubicación del sitio
y el nombre de la
compensación (Fuka), que
organizó la reunión en 1236.
Pero, como dijo Dean Kamian,
la cuestión es este punto en
términos de rivalidad entre
denominaciones, sino de
"complementariedad" en torno
a los logros innegables del
patrimonio nacional, es
importante pasar "para el
beneficio de todos la nación
", sin olvidar que el
Mandingo original no se
limita únicamente a las
fronteras de la actual Malí.
Primero fueron las
solicitudes de aclaración, y
las cuestiones de ayuda y
sugerencias y testimonios de
esos recursos, en general,
cumplir las misiones y las
preguntas de los
participantes.
La reunión concluyó con la
formación de dos talleres
previstos:
|
 |
|
4 -???? |
|
|
1. Documento de inteligencia
del taller para la revisión
de los contenidos con el fin
de identificar oportunidades
de mejora y aditivo de la
información, cuya
presidencia fue asumida por
Richard Toe, asistido por
Ibrahima Kante, con Ismael
Faya Tolno ponente . Se
celebró en el Salón
Plenario.
2. El taller de alineación,
trabajador responsable, como
documento, el contexto de
presentación, el Presidente
Ismael Diabate, Moussa
Bagayoko asistida con Kamory
Kéita como ponente. Se
reunió en el espacio de la
Mande Hotel.
Las sesiones fueron
suspendidas después de que
el taller de trabajo que
terminó alrededor de las 18
horas.
El segundo día comenzó, en
el marco del programa
visitando el sitio web de
código Kurukanfuka a la
entrada de la ciudad. Los
participantes fueron
acusados en el acto la
sorpresiva llegada de la
señora Mediador de la
República, señora M'Bam
Diarra, y registró con
satisfacción la llegada del
Dr. Mamadou Simag Fanta, las
personas seleccionadas en
Bamako, el primer día.
Un inicio de sesión como
agrupar a todos los
visitantes, |
 |
|
5 -???? |
|
|
bajo la dirección de un
portavoz de los
conservadores para la
familia Beretta, el guardián
de la tradición del lugar,
al que asistieron
representantes de la
jefatura, en presencia del
anfitrión, el Presidente del
círculo Kangaba, Bamba
Boubacar Keita. Se hicieron
varias preguntas de la
audiencia, a veces respondió
con un proverbio, y un aire
místico, por Mamadou Bérété,
conteniendo la información
de sus antepasados.
En la sesión plenaria de
sesiones, celebrada Señora
Defensor del Pueblo ha
expresado ningún interés en
esta reunión, para lo cual
es el deber de supervisar,
apoyar, pero también
aprender un acto fundamental
que resuena en todo el mundo
con referencia a cuestiones
de derecho universal.
Luego, el Dr. Simag ser
invitados por su
contribución se centrará en
"el impacto de las leyes
sobre Kurukanfuka Segou, su
campo elegido. El eminente
estudioso se hablan con
elocuencia de la relación
entre los mandingo y Segou,
y explicar cómo las normas
se han acordado para regular
el espacio público y la vida
cívica.
Es Kurukanfuka afirmar que
hay dos grandes votos: en
primer lugar, la de
nyamakala que participan en
el principio de "enseñar lo
que enseñamos y en silencio
que tenemos que permanecer
en silencio;
|
 |
|
6 -???? |
|
|
"No todos se dice que mande,
las cosas no se dicen ni
Ségou" y el segundo de los
líderes, sobre la
prohibición del abuso del
juramento de bien público,
un observadas por todos en
la autoridad a la
penetración colonial.
Después de estos relatores
hablantes de los dos
talleres han estado leyendo
su proyecto de informe,
sujeto a críticas y
enmiendas a la plenaria para
su aprobación, lo que
permitirá el ponente general
y facilitador durante el
descanso para preparar el
informe resumen y
recomendaciones del
seminario taller para su
aprobación.
La ceremonia de clausura fue
presidido por el Sr. Koïta
el Hady, Secretario General
del Ministerio de Cultura,
en representación del
Ministro para la ocasión,
acompañado por el Prefecto
de Kangaba, en presencia del
alcalde de la ciudad.
El ponente general es un
principio invitado a leer
rápidamente los documentos
finales aprobados por el
seminario nacional:
- El informe general;
- Recomendaciones y
propuestas de resolución. |
 |
|
7 -???? |
|
|
La recomendación específica
de medidas adicionales por
la celebración de una
conferencia internacional
sobre la Carta Kurukanfuka
se subrayó enfáticamente.
Karamoko Mahamoud Bamba
gracias a todos los hombres
de buena voluntad que han
apoyado y facilitado la
reunión inicial con el
Presidente de la República,
el Primer Ministro y
Ministro de la tutela, todos
conocidos y anónimos,
seminaristas e invitados,
prensa y artistas, que
permitido cumplir con éxito
esta prueba desafío,
mientras que la búsqueda de
clemencia para todos los
impares, debido a la
organización que haya
realizado en condiciones
vinculantes. El evento es un
testimonio de nuestro
destino común en Malí, y se
aplica a la sub-región y de
África en su conjunto.
Solemnidad, el mandato
formal por un ceremonial,
simbólico, dado por el
presidente de la asociación
NKO, Mamadi Keita, en nombre
del seminario Kangaba en
Djeli kuntiki Ousmane
Soumano (Jefe Djeli),
encargada de la entrega de
la cOpie
Carta al Ministro de Cultura
para el Presidente de la
República, Su Excelencia el
Sr. Amadou
Toumani Touré y su gobierno. |
 |
|
8 -???? |
|
|
En su discurso de clausura,
el Sr. remrciera Koïta
nombre del Ministro, han
impedido que todas las
autoridades y las
poblaciones Kangaba,
organizadores y todos los
participantes, incluidos los
de Guinea, haciendo una
descripción rápida de los
proyectos y la la ambición
de la Ministra y su
departamento, a la
conclusión sobre el alcance
y la legitimidad de los
resultados de esta forja de
dos días en Malí, que ofrece
un texto de consenso de la
Carta de Mande (sigikan
Mande), ya reconocido por la
UNESCO como patrimonio
intangible adquiridos en el
ranking mundial.
Una sesión de oración
colectiva y las bendiciones
dejarán de trabajar en el
seminario nacional Kangaba
que lleva tiempo como un
tiempo especial y memorable
de nuestro tiempo, actuar de
repente regado, Providencia,
la primera lluvia del año,
es decir, toda la esperanza
Lleva un resurgimiento de
Malí.
La organización, el
seminario puso de manifiesto
la presencia real de unos 80
participantes en el trabajo
y en más de un centenar,
agregando a los líderes de
NKO espacio. Entre ellos se
encuentran varios de alta: |
 |
|
9 -???? |
|
|
- Defensor del Pueblo de la
República;
- Las autoridades
tradicionales y políticas;
- Djélikuntiki, mediadores
socio-culturales;
- Académicos,
investigadores,
tradicionalistas, los
hombres de la cultura;
- Hombre de la ley,
abogados, legisladores;
- Los comunicadores, líderes
de la sociedad civil;
- Los miembros y
simpatizantes de la NKO
movimiento.
En total, veintisiete (27)
seminaristas que
participaron en el taller de
inteligencia y se les dijo
que en septiembre (17) a la
coherencia del taller. |
 |
|
|
|
RECOMENDACIONES |
|
|
El Seminario de
autenticación de la Carta
Nacional Kurukanfuka 1236
recomendamos:
1) Adherir a la molienda
Solomana Kante, por lo tanto
no se efectúan cambios. Sin
embargo, la propuesta de que
se agregara al artículo 82
del documento, los mandingas
proverbio que dice: "La
verdad atrapados en una
mañana tirado en la carrera
por mil años";
2) Para borrar la cuestión
de la denegación por no
referirse a los argumentos
más objeciones a la realidad
de la carta que el principio
de la adopción como
Patrimonio de la Humanidad
es un activo a día de hoy,
todo lo que refuerza el
planteamiento de las
autoridades de Malí han una
versión consensuada;
3) Para traducir el texto de
la Carta en todos los
idiomas nacionales,
incluidos el árabe, pero
también en los idiomas
oficiales de los países del
espacio de Mandingo que son,
además del francés, Inglés y
Portugués;
4) Hacer ediciones con la
traducción original bifacial
en otros idiomas; |
 |
|
5) Llevar a cabo misiones
para difundir la Carta de
todo el país; |
10 -????
|
|
6) Para continuar con la
discusión y concluir los
trabajos de reconfiguración
en la introducción de los
títulos de documentos, y el
enriquecimiento de los
capítulos sobre las
categorías y los temas
clave;
7) Para fomentar la
investigación para reflejar
mejor el documento actual en
su tiempo y su racionalidad;
8) Desarrollar y preparando
el documento para fines
educativos para la enseñanza
en las escuelas y
universidades;
9) Para organizar un
simposio internacional para
compartir este patrimonio
común de todos los países en
cuyo territorio incluye
parte de la federación de
Mandinga este momento;
10) Para que el documento de
reembolso al Presidente de
la República en una
ceremonia que será un evento
nacional de gran
significación política.
SEMINARIO
NACIONAL |
|
|
PROPUESTA DE RECONOCIMIENTO
DE
El seminario nacional de
autenticación Carta
Kurukanfuka 1236 expresa su
gratitud a la Ministra de
Cultura, Sr. Mohamed El
Moctar para su Presidencia
de la ceremonia de inicio de
los trabajos, y todos sus
colaboradores hizo el viaje
e hizo una valiosa
contribución al éxito de la
obra.
Instó al ministro a declarar
ante el Presidente de la
República, el Jefe de
Estado, Su Excelencia,
Amadou Toumani Touré, y todo
el Gobierno de Malí, la
gratitud del Movimiento NKO,
todos sus miembros y también
las poblaciones Kangaba,
orgulloso de la marca para
las autoridades nacionales.
SEMINARIO
NACIONAL |
|
|
VOTO DE AGRADECIMIENTO
El NKO - Movimiento Cultural
para el Desarrollo acoge con
satisfacción la masiva
participación de delegados
de todo el país, y Siguiri
en Guinea, y el compromiso
de las autoridades, las
mujeres y todas las personas
de Kangaba para el éxito de
este Seminario Nacional.
Expresó su agradecimiento a
singular:
- Sr. Ibrahima Kante,
invitado especial, el hijo
del maestro Solomana Kante,
que sigue trabajando con
responsabilidad y dedicación;
- Para el jefe de nyamakala,
BA djéliton, Sr. Ousmane
Soumano, quien a pesar de la
edad y los cargos, por favor
responder a nuestra
invitación;
- Para los clientes: el
Defensor del Pueblo de la
República, el Profesor
Kamian Profesor Diakite,
Moussa Bagayoko, y el Dr.
Simag Kaman M Sidibé;
- A todos los organizadores
que han trabajado en
condiciones difíciles,
especialmente a las mujeres
líderes de la restauración;
- Un saludo especialmente
cálido que se haga
responsable de cuidado de
los niños: Mande el Hotel,
el Centro de Bathily (ACCODEP),
el centro de la iglesia, el
IFM, y todas las familias
movilizadas.
MOVER EL
NKO
|
|
|
|
|
|
|
E-mail:
nko@kanjamadi.comTel:
(+2) 0123349264
|
ߛ ߓ ߍ ߗ ߋ ߫ ߊ ߲ ߡ ߊ ߬ ߛ ߊ ߬
߲ ߓ ߊ ߬ ߕ ߐ ߮ ߣ ߌ ߬ ߲ ߠ ߊ ߫
ߞ ߵ ߌ ߕ ߊ ߫ ߦ ߋ ߕ ߊ ߝ ߐ ߫:
|
|
|
|
|
|
|
